Traduzione del testo della canzone Keep It Dark - Genesis

Keep It Dark (originale)

Found that man reported missing
He wandered in his home
It don’t seem to bad if you consider
Just what he’s been through
It seems he met up with a gang of thieves
Who mistook him for a man of means
They locked him up, then found he had no money
And so they let him go again
Now he’s back at home and happy
Just to see the kids
I wish that I could really tell you
All the things that happen to me
And all that I have seen:
A world full of people, their hearts full of joy
Cities of light with no fear of war
And thousands of creatures with happier lives
And dreams of a future with meaning and no need to hide
Oh, keep it dark
It seems strange to have to lie
About a world so bright
Tell instead a made-up story
From the world of night
I wish that I could really tell you
All the things that happen to me
And all that I have seen:
A world full of people, their hearts full of joy
Cities of light with no fear of war
And thousands of creatures with happier lives
And dreams of a future with meaning and no neeed to lie
No need to hate, no need to hide
Oh, keep it dark

Keep It Dark (traduzione)

Trovato quell'uomo dichiarato disperso
Vagava per casa sua
Non sembra male se si considera
Proprio quello che ha passato
Sembra che abbia incontrato una banda di ladri
Che lo ha scambiato per un uomo di mezzi
Lo hanno rinchiuso, poi hanno scoperto che non aveva soldi
E così lo lasciarono andare di nuovo
Ora è tornato a casa ed è felice
Solo per vedere i bambini
Vorrei poterlo davvero dire
Tutte le cose che mi accadono
E tutto ciò che ho visto:
Un mondo pieno di persone, i loro cuori pieni di gioia
Città di luce senza paura della guerra
E migliaia di creature con vite più felici
E sogna un futuro con un significato e non c'è bisogno di nascondersi
Oh, mantienilo al buio
Sembra strano dover mentire
A proposito di un mondo così luminoso
Racconta invece una storia inventata
Dal mondo della notte
Vorrei poterlo davvero dire
Tutte le cose che mi accadono
E tutto ciò che ho visto:
Un mondo pieno di persone, i loro cuori pieni di gioia
Città di luce senza paura della guerra
E migliaia di creature con vite più felici
E sogna un futuro con un significato e non c'è bisogno di mentire
Non c'è bisogno di odiare, non c'è bisogno di nascondersi
Oh, mantienilo al buio