Traduzione del testo della canzone Mi Amor - Souf

Mi Amor (originale)

Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
Et dis-moi comment faire pour que tu puisses pardonner
Tous ces faits et gestes que je n’ai pas sus t’accorder
Oui je sais que c’est la vie, que j’ai choisi de t’aimer
J’aimerai que tu reviennes, tu reviennes
Tu sais je n’suis qu’un homme, des erreurs j’en referai
Te souviens-tu du temps où tu n’savais pas qui j'étais?
Un homme imprévisible, c’est tout ce dont tu rêvais
Dis-moi que tu m’aimes, que tu m’aimes
C’est la vie, j’ai trahi, et ça m’a fait grandir
J’en perds ma taille
Et dans la nuit, je vois que tu souris
Écoute-moi je t’en prie
Tu as le plus beau des charmes
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
J’avais juré fidélité, une vie de bohème
Mike Brant avait raison, c’est comme ça que je t’aime
Tes souvenirs me hantent, la nuit dans mon sommeil
J’en deviens somnambule
Mais j’t’avais pris pour acquise, tu m’as tourné le dos
J’t’avais cru soumise, mais ces mots sonnent faux
Et quoi qu’on en dise, je suis ton héros
Aujourd’hui tu me fuis, tu me fuis
C’est la vie, j’ai trahi, et ça m’a fait grandir
J’en perds ma taille
Et dans la nuit, je vois que tu souris
Écoute-moi je t’en prie
Tu as le plus beau des charmes
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
J’aimerais tant t’enlacer, tu me dis que c’n’est pas assez
Je marche derrière elle, son doux parfum me guide
J’aimerais tant t’enlacer, tu me dis que c’n’est pas assez
J’entends sa voix si belle au timbre angélique
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor

(traduzione)

Mio amore, per favore
Mio amore, per favore
Mio amore, per favore
Il mio amore
E dimmi come puoi perdonare
Tutti questi fatti e gesti che non potevo darti
Sì, lo so che è la vita, che ho scelto di amarti
Vorrei che tu tornassi, tu tornassi
Sai che sono solo un uomo, errori che rifarò
Ricordi il tempo in cui non sapevi chi fossi?
Un uomo imprevedibile, questo è tutto ciò che sognavi
Dimmi che mi ami, che mi ami
Questa è la vita, l'ho tradita e mi ha fatto crescere
perdo la mia altezza
E nella notte ti vedo sorridere
Ascoltami per favore
Hai il fascino più bello
Mio amore, per favore
Mio amore, per favore
Mio amore, per favore
Il mio amore
Avevo giurato fedeltà, una vita bohémien
Mike Brant aveva ragione, è così che ti amo
I tuoi ricordi mi perseguitano di notte nel sonno
Divento un sonnambulo
Ma ti davo per scontato, mi hai voltato le spalle
Pensavo fossi sottomesso, ma queste parole suonano false
E qualunque cosa accada, io sono il tuo eroe
Oggi scappi da me, scappi da me
Questa è la vita, l'ho tradita e mi ha fatto crescere
perdo la mia altezza
E nella notte ti vedo sorridere
Ascoltami per favore
Hai il fascino più bello
Mio amore, per favore
Mio amore, per favore
Mio amore, per favore
Il mio amore
Mi piacerebbe tanto abbracciarti, dimmi che non è abbastanza
Le cammino dietro, il suo dolce profumo mi guida
Mi piacerebbe tanto abbracciarti, dimmi che non è abbastanza
Sento la sua voce così bella con un timbro angelico
Mio amore, per favore
Mio amore, per favore
Mio amore, per favore
Il mio amore