Traduzione del testo della canzone Appel masqué - Souf

Appel masqué (originale)

J’voulais qu’tu vois la vie en rose, pour toi, j’ai dû augmenter la dose et
T’en faisais jamais assez mais devant tes caprices, combien d’fois j’ai ravalé
ma fierté?
À quoi tu t’attendais?
Attends, mais tu sais, je ne suis pas si parfait
Et quoi qu’il en soit, malgré tout ça, je reste un homme qu’aucune femme ne
pourra combler
Ouais, j'étais un phénomène, phénomène, ouais, j'étais un phénomène, phénomène
Tu m’as tendu la main, j’t’ai pris le bras, j’voulais pas mais j’t’ai fait
pleurer plus d’une fois
Arrête, t'étais un phénomène, phénomène, ouais, t'étais un phénomène, phénomène
Tu voulais l’anneau mais moi, j’le voulais pas, tu m’répétais souvent: «Un jour, tu regretteras», ah non, non, non
Appel masqué: «Allô?
C’est moi, réponds au téléphone, ça décroche pas
Je sais que mes „désolé“ ne suffisent pas mais à quoi tu joues?
Ça peut pas finir comme ça»
Appel masqué: «Mais allô?
C’est moi, réponds au téléphone, ça décroche pas
Je sais que mes „désolé“ ne suffisent pas mais à quoi tu joues?
Ça peut pas finir comme ça, oh non»
À personne, même si tu m’as fait suer, j’en veux à personne
J’en ai marre de toi, j’veux plus qu’mon téléphone sonne
Pas l’temps pour les regrets, j’porterais pas tes casseroles, oh yeah, yeah
Ouais, je sais, tu voulais tout savoir de moi, j’ai montré des facettes que
moi-même je n’connaissais pas, non
Et j’suis loin d'être un gentleman et après tout ça, c’est normal que t’aies la
haine
Ouais, j'étais un phénomène, phénomène, ouais, j'étais un phénomène, phénomène
Tu m’as tendu la main, j’t’ai pris le bras, j’voulais pas mais j’t’ai fait
pleuré plus d’une fois
Arrête, t'étais un phénomène, phénomène, ouais, t'étais un phénomène, phénomène
Tu voulais l’anneau mais moi, j’le voulais pas, tu m’répétais souvent: «Un jour, tu regretteras», ah non, non, non
Appel masqué: «Allô?
C’est moi, réponds au téléphone, ça décroche pas
Je sais que mes „désolé“ ne suffisent pas mais à quoi tu joues?
Ça peut pas finir comme ça»
Appel masqué: «Mais allô?
C’est moi, réponds au téléphone, ça décroche pas
Je sais que mes „désolé“ ne suffisent pas mais à quoi tu joues?
Ça peut pas finir comme ça, oh non»
Muerte, j’t’ai voulu à la muerte
Aujourd’hui, t’as dit: «Stop, j’en veux plus de ces belles paroles»
et tant mieux, j’ai plus rien à nous
Muerte, j’t’ai voulu à la muerte
Aujourd’hui, t’as dit: «Stop, j’en veux plus de ces belles paroles», t’façon,
j’ai plus rien à donner, ouais, ouais, ouais
Appel masqué: «Allô?
C’est moi, réponds au téléphone, ça décroche pas
Je sais que mes „désolé“ ne suffisent pas mais à quoi tu joues?
Ça peut pas finir comme ça»
Appel masqué: «Mais allô?
C’est moi, réponds au téléphone, ça décroche pas
Je sais que mes „désolé“ ne suffisent pas mais à quoi tu joues?
Ça peut pas finir comme ça, oh non»

(traduzione)

Volevo che tu vedessi la vita in rosa, per te ho dovuto aumentare la dose e
Non hai mai fatto abbastanza ma davanti ai tuoi capricci, quante volte ho ingoiato
il mio orgoglio?
Cosa ti aspettavi?
Aspetta, ma sai che non sono così perfetto
E non importa cosa, nonostante tutto, rimango un uomo che nessuna donna
può riempire
Sì, ero un mostro, un mostro, sì, ero un mostro, un mostro
Mi hai teso la mano, ti ho preso il braccio, non volevo ma ti ho fatto
piangere più di una volta
Fermati, eri un mostro, un mostro, sì, eri un mostro, un mostro
Volevi l'anello ma io non lo volevo, mi dicevi spesso: "Un giorno te ne pentirai", oh no, no, no
Chiamata in maschera: “Pronto?
Sono io, rispondi al telefono, non risponde
So che le mie "scuse" non sono sufficienti, ma a cosa stai giocando?
Non può finire così"
Chiamata in maschera: “Ma ciao?
Sono io, rispondi al telefono, non risponde
So che le mie "scuse" non sono sufficienti, ma a cosa stai giocando?
Non può finire così, oh no"
Nessuno, anche se mi hai fatto sudare, non biasimo nessuno
Sono stufo di te, non voglio che il mio telefono squilli
Non c'è tempo per i rimpianti, non porterei le tue pentole, oh yeah, yeah
Sì, lo so, volevi sapere tutto di me, l'ho mostrato ai lati
Io stesso non lo sapevo, no
E sono ben lungi dall'essere un gentiluomo e dopo tutto questo è normale che tu abbia il
odiare
Sì, ero un mostro, un mostro, sì, ero un mostro, un mostro
Mi hai teso la mano, ti ho preso il braccio, non volevo ma ti ho fatto
pianto più di una volta
Fermati, eri un mostro, un mostro, sì, eri un mostro, un mostro
Volevi l'anello ma io non lo volevo, mi dicevi spesso: "Un giorno te ne pentirai", oh no, no, no
Chiamata in maschera: “Pronto?
Sono io, rispondi al telefono, non risponde
So che le mie "scuse" non sono sufficienti, ma a cosa stai giocando?
Non può finire così"
Chiamata in maschera: “Ma ciao?
Sono io, rispondi al telefono, non risponde
So che le mie "scuse" non sono sufficienti, ma a cosa stai giocando?
Non può finire così, oh no"
Muerte, ti volevo morto
Oggi hai detto: "Basta, voglio più di queste belle parole"
e tanto meglio, non ho più niente per noi
Muerte, ti volevo morto
Oggi hai detto: "Basta, voglio più di queste belle parole", a modo tuo,
Non ho più niente da dare, sì, sì, sì
Chiamata in maschera: “Pronto?
Sono io, rispondi al telefono, non risponde
So che le mie "scuse" non sono sufficienti, ma a cosa stai giocando?
Non può finire così"
Chiamata in maschera: “Ma ciao?
Sono io, rispondi al telefono, non risponde
So che le mie "scuse" non sono sufficienti, ma a cosa stai giocando?
Non può finire così, oh no"