Testi di Ne me mens pas - Souf

Ne me mens pas (originale)

J’ai mal et tu n’sens pas mes peurs
Je t’aimais et tu n’as pas su me retenir
J’ai mal et tu n’sens pas mes peurs
Et tous les doutes que j’ai en moi ne t’effraient pas
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû prier des heures pour pouvoir tout oublier
Sans toi, je ne vais pas revenir
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû crier des jours, des mois
Tout oublier, cette fois, je ne vais pas revenir
Mais je rêvais de te le dire
Toutes les promesses, tous mes désirs
J’ai dû tomber… dû tomber…
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne m’mens pas
Ne me mens pas
Et tout ce temps, j’ai dû y croire
À tous ces rêves que tu m’avais promis d’exaucer
Et tout ce temps, j’ai dû y croire
Tu m’avais juré de ne jamais t’en aller.
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû prier des heures pour pouvoir tout oublier
Sans toi, je ne vais pas revenir
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû crier des jours, des mois
Tout oublier, cette fois, je ne vais pas revenir
Mais je rêvais de te le dire
Toutes les promesses, tous mes désirs
J’ai dû tomber… dû tomber…
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne m’mens pas
Ne me mens pas

(traduzione)

Sto soffrendo e tu non senti le mie paure
Ti amavo e non potevi trattenermi
Sto soffrendo e tu non senti le mie paure
E tutti i dubbi che ho in me non ti spaventano
Ma non incolpare me
Ho dovuto pregare per ore per poter dimenticare tutto
Senza di te, non tornerò
Ma non incolpare me
Ho dovuto urlare per giorni, mesi
Dimentica tutto, questa volta non torno
Ma ho sognato di dirtelo
Tutte le promesse, tutti i miei desideri
dovevo cadere... dovevo cadere...
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
E per tutto questo tempo ho dovuto crederci
A tutti quei sogni che mi hai promesso di concedere
E per tutto questo tempo ho dovuto crederci
Mi hai giurato di non andartene mai.
Ma non incolpare me
Ho dovuto pregare per ore per poter dimenticare tutto
Senza di te, non tornerò
Ma non incolpare me
Ho dovuto urlare per giorni, mesi
Dimentica tutto, questa volta non torno
Ma ho sognato di dirtelo
Tutte le promesse, tutti i miei desideri
dovevo cadere... dovevo cadere...
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi