Traduzione del testo della canzone Oh Léa - Souf

Oh Léa (originale)

Elle était si belle
Son charme a fait effet sur moi
Beauté, couleur miel
Venue d’un pays ou il ne pleut pas
Elle attire les fou
Et Les hommes sont fou
Elle est la drogue
Que j’aimerai tant consommer
Elle est première dans tout
La plus belle de toute
Et quand elle danse
Elle ne peux plus s’arrêter
Oh Léa !
Tu m’as pris pour cible
Et ça tu ne le vois même pas
Oh Léa !
Tu es si sensible
Je veux savoir ce qui se cache en toi
Oh Léa !
Ô comment te le dire
Je t’aime, je ne sais même pas pourquoi !
Oh Léa !
Elle est celle qui m’inspire
Ecrire ce que je ressens en moi
Tous les jours
Je croise sa démarche en XXXXX
Elle a des pouvoirs
Comme dans les grand mangas
Je dépose les armes
Elle m’a prise pour cible
Cette sensation bizarre
Que je ressens en moi
Elle ensorcelle tout ce qu’elle voit
Impossible de lui résister
Elle me parle
Et me dit tout bas
Un des mots que je ne peux oublier
Elle a l'étoffe d’une femme fatale
Et pleine de maturité
Son regard te perce la XXX de méditerranée
Léa n’accepte pas l’homme qui vient la draguer
Dis moi quel langue tu parles
Comment faire pour l’amadouer
Oh Léa !
Tu m’as pris pour cible
Et ça tu ne le vois même pas
Oh Léa !
Tu es si sensible
Je veux savoir ce qui se cache en toi
Oh Léa !
Ô comment te le dire
Je t’aime, je ne sais même pas pourquoi !
Oh Léa !
Elle est celle qui m’inspire
Ecrire ce que je ressens en moi
Tous les jours
Je croise sa démarche en XXXXX
Elle a des pouvoirs
Comme dans les grand mangas
Je dépose les armes
Elle m’a prise pour cible
Cette sensation bizarre
Que je ressens en moi
Elle ensorcelle tout ce qu’elle voit
Impossible de lui résister
Elle me parle
Et me dit tout bas
Un des mots que je ne peux oublier
Traverser le temps
Léa m’inspire en chantant
Un espoir, un monde
Elle me fait un vivre
Doucement !
Oh Léa !
Tu m’as pris pour cible
Et ça tu ne le vois même pas
Oh Léa !
Tu es si sensible
Je veux savoir ce qui se cache en toi
Oh Léa !
Ô comment te le dire
Je t’aime, je ne sais même pas pourquoi !
Oh Léa !
Elle est celle qui m’inspire
Ecrire ce que je ressens en moi
Tous les jours
Je croise sa démarche en XXXXXX
Elle a des pouvoirs
Comme dans les grand mangas
Je dépose les armes
Elle m’a prise pour cible
Cette sensation bizarre
Que je ressens en moi
Elle ensorcelle tout ce qu’elle voit
Impossible de lui résister
Elle me parle
Et me dit tout bas
Un des mots que je ne peux oublier
Oh Léa !
Oh Léa !
Oh Léa !
Oh Léa !
Souf à la prod !

(traduzione)

Era così bella
Il suo fascino ha funzionato su di me
Bellezza, color miele
Proveniente da un paese dove non piove
Attira i pazzi
E gli uomini sono pazzi
Lei è la droga
Che vorrei tanto consumare
Lei è la prima in tutto
Il più bello di tutti
E quando balla
Non può fermarsi
Oh Lea!
Mi hai preso di mira
E non lo vedi nemmeno
Oh Lea!
Sei così sensibile
Voglio sapere cosa si nasconde dentro di te
Oh Lea!
Oh come dirtelo
Ti amo, non so nemmeno perché!
Oh Lea!
È lei che mi ispira
Scrivi quello che sento dentro
Quotidiano
Incrocio la sua andatura in XXXXX
Lei ha poteri
Come nel grande manga
depongo le braccia
Mi ha preso di mira
Questa strana sensazione
Quello che sento dentro
Strega tutto ciò che vede
Non posso resistergli
Lei mi parla
E sussurrami
Una delle parole che non posso dimenticare
Ha le caratteristiche di una femme fatale
E pieno di maturità
Il suo sguardo ti trafigge il XXX del Mediterraneo
Léa non accetta l'uomo che viene a flirtare con lei
dimmi che lingua parli
Come convincerlo
Oh Lea!
Mi hai preso di mira
E non lo vedi nemmeno
Oh Lea!
Sei così sensibile
Voglio sapere cosa si nasconde dentro di te
Oh Lea!
Oh come dirtelo
Ti amo, non so nemmeno perché!
Oh Lea!
È lei che mi ispira
Scrivi quello che sento dentro
Quotidiano
Incrocio la sua andatura in XXXXX
Lei ha poteri
Come nel grande manga
depongo le braccia
Mi ha preso di mira
Questa strana sensazione
Quello che sento dentro
Strega tutto ciò che vede
Non posso resistergli
Lei mi parla
E sussurrami
Una delle parole che non posso dimenticare
Passa attraverso il tempo
Léa mi ispira cantando
Una speranza, un mondo
Lei mi dà da vivere
Delicatamente!
Oh Lea!
Mi hai preso di mira
E non lo vedi nemmeno
Oh Lea!
Sei così sensibile
Voglio sapere cosa si nasconde dentro di te
Oh Lea!
Oh come dirtelo
Ti amo, non so nemmeno perché!
Oh Lea!
È lei che mi ispira
Scrivi quello che sento dentro
Quotidiano
Incrocio la sua andatura in XXXXXX
Lei ha poteri
Come nel grande manga
depongo le braccia
Mi ha preso di mira
Questa strana sensazione
Quello che sento dentro
Strega tutto ciò che vede
Non posso resistergli
Lei mi parla
E sussurrami
Una delle parole che non posso dimenticare
Oh Lea!
Oh Lea!
Oh Lea!
Oh Lea!
Colpo alla produzione!