Traduzione del testo della canzone Désolé - Souf

Désolé (originale)

Et tu me l’avais dit
Oui je sais j’en fait des tonnes
Et j’aurais voulu te le montrer
Au fond de moi ce que j’ai caché
Mais je ne sais le dire
Oui tu sais je n’suis qu’un homme
Et petit à petit je voyais
Tu voulais plus que toutes ces soirées
Oh non non, non non non
Et j’ai compris, j’ai pointé mes défauts
Le temps passe et je n’ai jamais su te combler
Oh non non non non non
Et j’ai compris, j’ai pointé mes défauts
N’oublie jamais ce qu’on ne s’est jamais dit
Désolé (désolé)
Désolé (désolé)
Et tu me parles
Je fais semblant de ne pas comprendre
Je n’ai jamais voulu te blesser
Toutes les heures tu en as assez
Et pourtant je fuis
J’ai peur de me retrouver sans toi
Mais ça je n’te le dis pas
Oui ma fierté te perdra
Oh non non, non non non
Et j’ai compris, j’ai pointé mes défauts
Le temps passe et je n’ai jamais su te combler
Oh non non non non non
Et j’ai compris, j’ai pointé mes défauts
N’oublie jamais ce qu’on ne s’est jamais dit
Désolé (désolé)
Désolé (désolé)
Tu es y si calme, je suis speed
Je suis le yang, tu es le ying
Et on se complète
Oh oui tu es si parfaite
J’envoie tout valser pour rien
Quand toi tu souris pour un rien
Et on se complète
Et j’en pers la tête
Oh non non non non non
Et j’ai compris, j’ai pointé mes défauts
N’oublie jamais ce qu’on ne s’est jamais dit
Désolé (désolé)
Désolé (désolé)

(traduzione)

E tu me l'hai detto
Sì, lo so, faccio tonnellate
E volevo mostrartelo
Nel profondo di ciò che ho nascosto
Ma non posso dirlo
Sì, lo sai che sono solo un uomo
E a poco a poco ho visto
Volevi più di tutte quelle notti
Oh no no, no no no
E ho capito, ho fatto notare i miei difetti
Il tempo passa e non ho mai saputo come riempirti
Oh no no no no no
E ho capito, ho fatto notare i miei difetti
Non dimenticare mai quello che non ci siamo mai detti
Scusa scusa)
Scusa scusa)
E tu parli con me
Faccio finta di non capire
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ogni ora ne hai abbastanza
Eppure scappo
Ho paura di restare senza di te
Ma non te lo sto dicendo
Sì, il mio orgoglio ti perderà
Oh no no, no no no
E ho capito, ho fatto notare i miei difetti
Il tempo passa e non ho mai saputo come riempirti
Oh no no no no no
E ho capito, ho fatto notare i miei difetti
Non dimenticare mai quello che non ci siamo mai detti
Scusa scusa)
Scusa scusa)
Sei lì così calmo, io sono velocità
Io sono lo yang, tu sei lo ying
E ci completiamo a vicenda
Oh sì sei così perfetto
Mando tutto al valzer per niente
Quando sorridi per niente
E ci completiamo a vicenda
E sto perdendo la testa
Oh no no no no no
E ho capito, ho fatto notare i miei difetti
Non dimenticare mai quello che non ci siamo mai detti
Scusa scusa)
Scusa scusa)