Traduzione del testo della canzone Ça c'est fait - Souf

Ça c'est fait (originale)

Hé, ah, hé
Donner ton cœur, ça, c’est fait
La bague au doigt, ça, c’est fait
Présentation à la famille, ça, c’est fait
Maintenant, tu dis: «ça suffit»
Le temps passe et passe, rien n’a changé, mais dans quoi tu t’es aventuré?
Tu voulais la paix, j’t’ai donné la guérilla, continuer comme ça, non merci,
ça suffira
Tu voulais tout donner, tout donner, tout donner, moi, j’ai pas assumé, assumé,
assumé
Tu voulais la vérité, vérité, vérité mais j’ai dû rembobiner
Bah ouais, t’as fait confiance, là, tu doutes (là, tu doutes)
Bah ouais, tu fouilles mon phone quand je dors (quand je dors)
Bah ouais, cette fois, t’as tracé ta route (tracé ta route)
Bah ouais, dans cette histoire, j’ai mes torts (eh)
Bah ouais, tu fais confiance, là, tu doutes (là, tu doutes)
Bah ouais, tu fouilles mon phone quand je dors (quand je dors)
Bah ouais, cette fois, t’as tracé ta route (tracé ta route)
Bah ouais, dans cette histoire, j’ai mes torts
Donner ton cœur, ça, c’est fait
La bague au doigt, ça, c’est fait
Présentation à la famille, ça, c’est fait
Maintenant, tu dis: «ça suffit»
Donner ton cœur, ça, c’est fait
La bague au doigt, ça, c’est fait
Présentation à la famille, ça, c’est fait
Maintenant, tu dis: «ça suffit»
Au début, tout est beau, tout est rose, si c’est la conséquence,
j’en étais la cause
T’avais du mal à me supporter et mes promesses te font plus d’effet
Tout avouer, c’est plus la peine, pourquoi l’amour se transforme en haine?
Mais t'étais la lionne, j'étais la hyène, j’ai dû rembobiner
Bah ouais, t’as fait confiance, là, tu doutes (là, tu doutes)
Bah ouais, tu fouilles mon phone quand je dors (quand je dors)
Bah ouais, cette fois, t’as tracé ta route (tracé ta route)
Bah ouais, dans cette histoire, j’ai mes torts (eh)
Bah ouais, tu fais confiance, là, tu doutes (là, tu doutes)
Bah ouais, tu fouilles mon phone quand je dors (quand je dors)
Bah ouais, cette fois, t’as tracé ta route (tracé ta route)
Bah ouais, dans cette histoire, j’ai mes torts
Donner ton cœur, ça, c’est fait
La bague au doigt, ça, c’est fait
Présentation à la famille, ça, c’est fait
Maintenant, tu dis: «ça suffit»
Donner ton cœur, ça, c’est fait
La bague au doigt, ça, c’est fait
Présentation à la famille, ça, c’est fait
Maintenant, tu dis: «ça suffit»
Tout ça, c’est derrière moi, tu sais (ah)
Tout ça, c’est derrière moi, tu sais (eh)
C’est tout ce temps qu’tu m’as volé (ah)
J’ai dû rembobiner (rembobiner, nah)
Tout ça, c’est derrière moi, tu sais (oh, nan, nan)
Tout ça, c’est derrière moi, tu sais (nan, nan, nan, nan, nan)
C’est tout ce temps qu’tu m’as volé (ah)
J’ai dû rembobiner
Bah ouais, t’as fait confiance, là, tu doutes (là, tu doutes)
Bah ouais, tu fouilles mon phone quand je dors (quand je dors)
Bah ouais, cette fois, t’as tracé ta route (tracé ta route)
Bah ouais, dans cette histoire, j’ai mes torts (eh)
Bah ouais, tu fais confiance, là, tu doutes (là, tu doutes)
Bah ouais, tu fouilles mon phone quand je dors (quand je dors)
Bah ouais, cette fois, t’as tracé ta route (tracé ta route)
Bah ouais, dans cette histoire, j’ai mes torts
Donner ton cœur, ça, c’est fait
La bague au doigt, ça, c’est fait
Présentation à la famille, ça, c’est fait
Maintenant, tu dis: «ça suffit»
Donner ton cœur, ça, c’est fait
La bague au doigt, ça, c’est fait
Présentation à la famille, ça, c’est fait
Maintenant, tu dis: «ça suffit»

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi
Dona il tuo cuore, è fatto
L'anello al dito, ecco
Presentazione alla famiglia, fatto
Ora dici "basta"
Il tempo passa e passa, nulla è cambiato, ma in cosa ti sei avventurato?
Volevi la pace, ti ho dato la guerriglia, continua così, no grazie,
è abbastanza
Volevi dare tutto, dare tutto, dare tutto, io, non l'ho preso, l'ho preso
presunto
Volevi la verità, la verità, la verità, ma ho dovuto tornare indietro
Beh sì, ti sei fidato, là, dubiti (là, dubiti)
Beh sì, cerchi il mio telefono quando dormo (quando dormo)
Beh sì, questa volta hai fatto a modo tuo (fatto a modo tuo)
Beh sì, in questa storia, ho i miei difetti (eh)
Beh sì, ti fidi, lì dubiti (là dubiti)
Beh sì, cerchi il mio telefono quando dormo (quando dormo)
Beh sì, questa volta hai fatto a modo tuo (fatto a modo tuo)
Ebbene sì, in questa storia, ho i miei difetti
Dona il tuo cuore, è fatto
L'anello al dito, ecco
Presentazione alla famiglia, fatto
Ora dici "basta"
Dona il tuo cuore, è fatto
L'anello al dito, ecco
Presentazione alla famiglia, fatto
Ora dici "basta"
All'inizio tutto è bello, tutto è roseo, se questa è la conseguenza,
Io ero la causa
Hai avuto difficoltà a sopportarmi e le mie promesse significano di più per te
Non vale più la pena confessarsi, perché l'amore si trasforma in odio?
Ma tu eri la leonessa, io ero la iena, dovevo tornare indietro
Beh sì, ti sei fidato, là, dubiti (là, dubiti)
Beh sì, cerchi il mio telefono quando dormo (quando dormo)
Beh sì, questa volta hai fatto a modo tuo (fatto a modo tuo)
Beh sì, in questa storia, ho i miei difetti (eh)
Beh sì, ti fidi, lì dubiti (là dubiti)
Beh sì, cerchi il mio telefono quando dormo (quando dormo)
Beh sì, questa volta hai fatto a modo tuo (fatto a modo tuo)
Ebbene sì, in questa storia, ho i miei difetti
Dona il tuo cuore, è fatto
L'anello al dito, ecco
Presentazione alla famiglia, fatto
Ora dici "basta"
Dona il tuo cuore, è fatto
L'anello al dito, ecco
Presentazione alla famiglia, fatto
Ora dici "basta"
È tutto dietro di me, lo sai (ah)
È tutto dietro di me, lo sai (eh)
È tutto questo tempo che mi hai rubato (ah)
Ho dovuto riavvolgere (riavvolgere, nah)
È tutto dietro di me, sai (oh, no, no)
È tutto dietro di me, sai (nah, nah, nah, nah, nah)
È tutto questo tempo che mi hai rubato (ah)
Ho dovuto riavvolgere
Beh sì, ti sei fidato, là, dubiti (là, dubiti)
Beh sì, cerchi il mio telefono quando dormo (quando dormo)
Beh sì, questa volta hai fatto a modo tuo (fatto a modo tuo)
Beh sì, in questa storia, ho i miei difetti (eh)
Beh sì, ti fidi, lì dubiti (là dubiti)
Beh sì, cerchi il mio telefono quando dormo (quando dormo)
Beh sì, questa volta hai fatto a modo tuo (fatto a modo tuo)
Ebbene sì, in questa storia, ho i miei difetti
Dona il tuo cuore, è fatto
L'anello al dito, ecco
Presentazione alla famiglia, fatto
Ora dici "basta"
Dona il tuo cuore, è fatto
L'anello al dito, ecco
Presentazione alla famiglia, fatto
Ora dici "basta"