Traduzione del testo della canzone Plus jamais - Souf

Plus jamais (originale)

Hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na
Mais le temps passe et passe, et ne sort pas de ma cabeza, ok
Rien ne s’efface, elle recherche l’homme qui n’la trahira pas, ok
Elle a tant donné mais chaque fois, elle en paie le prix, ok
Barricadé son petit cœur déjà affaibli
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais
Ok, mais dis-moi ce qu’il se passe, je serai celui qui fera tomber les barrières
Regarde-moi bien en face, c’est toi et moi, y a pas d’retour en arrière
Avec toi, pas de sales idées (ah), avec toi, j’veux que bombarder (ah)
Dans ma tête, ça fait «toc, toc, toc», j’arrive plus à me contrôler
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais
Ok, elle m’a condamné, noyé sous son bla-bla-bla
Ok, et j’suis affolé, j’m’en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, pas
Elle m’a condamné, noyé sous son bla-bla-bla-bla-bla-bla
Et j’suis affolé, j’m’en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, nan, nan
Aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais, ok
Hum, hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na

(traduzione)

Hmm, ciao-sì, ciao-sì
Oh na, na, na, na
Ma il tempo passa e passa, e non esce dal mio cabeza, ok
Niente è cancellato, sta cercando l'uomo che non la tradirà, ok
Ha dato tanto ma ogni volta ne paga il prezzo, ok
Barricava il suo cuoricino già indebolito
Ma, ahi, ahi, mi ha ferito, la conosco da molto tempo
Ma ho detto: "Ahi, ahi, mi ha fatto male", ti risparmio i dettagli
Ma, ahi, ahi, mi ha ferito, non è così facile sposarsi
Ma, ahi, ahi, mi ha ferito, sto arrivando in un campo minato
Per fidarti, hai detto: "Mai più"
Tonnellate di sacrifici, mai più
Fa male e tu hai detto "Mai più"
È tutto finito, mai più
Per fidarti, hai detto: "Mai più"
Tonnellate di sacrifici, mai più
Fa male e tu hai detto "Mai più"
Ah, ma puoi fare le valigie, mai più
Ok, ma dimmi cosa sta succedendo, sarò io ad abbattere le barriere
Guardami dritto in faccia, siamo io e te, non si torna indietro
Con te niente cattive idee (ah), con te voglio solo bombardare (ah)
Nella mia testa si dice "bussare, bussare, bussare", non riesco più a controllarmi
Ma, ahi, ahi, mi ha ferito, la conosco da molto tempo
Ma ho detto: "Ahi, ahi, mi ha fatto male", ti risparmio i dettagli
Ma, ahi, ahi, mi ha ferito, non è così facile sposarsi
Ma, ahi, ahi, mi ha ferito, sto arrivando in un campo minato
Per fidarti, hai detto: "Mai più"
Tonnellate di sacrifici, mai più
Fa male e tu hai detto "Mai più"
È tutto finito, mai più
Per fidarti, hai detto: "Mai più"
Tonnellate di sacrifici, mai più
Fa male e tu hai detto "Mai più"
Ah, ma puoi fare le valigie, mai più
Ok, mi ha condannato, annegata nel suo bla-bla-bla
Ok, e sono in preda al panico, non ne uscirò, non, non, non, non, non
Mi ha condannato, è annegata sotto il suo bla-bla-bla-bla-bla-bla
E sono in preda al panico, non ne uscirò, no, no, no, no, nah, nah
Ahi, ahi, mi ha ferito, la conosco da molto tempo
Ma ho detto: "Ahi, ahi, mi ha fatto male", ti risparmio i dettagli
Ma, ahi, ahi, mi ha ferito, non è così facile sposarsi
Ma, ahi, ahi, mi ha ferito, sto arrivando in un campo minato
Per fidarti, hai detto: "Mai più"
Tonnellate di sacrifici, mai più
Fa male e tu hai detto "Mai più"
È tutto finito, mai più
Per fidarti, hai detto: "Mai più"
Tonnellate di sacrifici, mai più
Fa male e tu hai detto "Mai più"
Ah, ma puoi fare le valigie, mai più, ok
Hum, hum, ciao-sì, ciao-sì
Oh na, na, na, na