Traduzione del testo della canzone An American Tale - Versus Me, Josh Napert

An American Tale (originale)

I’ve lost that feeling of invincibility that allows me to reach the stars
without quitting
To now sit day after day feeling fed up with myself
And how I’ve come to forget (to forget) who I was (who I was)
As each second goes by I feel my whole life ticking away
Nothing left to waste, nothing left to fight.
I’ve gotta make a change.
(I've gotta make a change)
I feel as If I walk these streets without a purpose.
Somehow I must push through
Nowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it.
(I'll know you’re worth
it) Cause when it’s over I’m with you
I’m not alone and I’ve come to find the strength I need to keep me going on
No one’s alone and when you finally find that someone whose heart beats
The same as your own you’ll never be alone again so hold on to them
Reach beyond the bars of isolation look outside yourself
Without hesitation
No way I’m on my way (no way I’m on my own)
I feel as if I walk these streets without a purpose.
Somehow I must push through
Nowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it.
Cause when it’s over
I’m with you
There must be a way to live a life that’s relevant.
Unlike an animal only
caring for what i want
This is what I want
I’m not the only one.
No way I’m on my own.
I’m not the only one (I'm not the
only one) No way I’m on my own (no way I’m on my own)
I feel as if I walk these streets without a purpose.
Somehow I must push through
Nowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it.
Cause when it’s over
I’m with you

(traduzione)

Ho perso quella sensazione di invincibilità che mi permette di raggiungere le stelle
senza smettere
Per adesso sedermi giorno dopo giorno sentendomi stufo di me stesso
E come sono arrivato a dimenticare (a dimenticare) chi ero (chi ero)
Man mano che passa ogni secondo, sento che tutta la mia vita scorre via
Niente da perdere, niente da combattere.
Devo fare un cambiamento.
(Devo apportare una modifica)
Mi sento come se percorressi queste strade senza uno scopo.
In qualche modo devo andare avanti
Nessun posto dove andare, ma alla fine saprò che ne vale la pena.
(Capirò che vali
it) Perché quando è finita sono con te
Non sono solo e ho trovato la forza di cui ho bisogno per continuare
Nessuno è solo e quando finalmente trovi quella persona il cui cuore batte
Come tuo, non sarai mai più solo, quindi tieni loro
Vai oltre le sbarre dell'isolamento, guarda fuori di te
Senza esitazione
In nessun modo sono sulla buona strada (in nessun modo sono da solo)
Mi sembra di camminare per queste strade senza uno scopo.
In qualche modo devo andare avanti
Nessun posto dove andare, ma alla fine saprò che ne vale la pena.
Perché quando sarà finita
Sono con te
Ci deve essere un modo per vivere una vita che sia rilevante.
A differenza di un solo animale
prendermi cura di ciò che voglio
Questo è quello che voglio
Non sono il solo.
In nessun modo sono da solo.
Non sono l'unico (non sono il
solo uno) In nessun modo sono da solo (in nessun modo sono da solo)
Mi sembra di camminare per queste strade senza uno scopo.
In qualche modo devo andare avanti
Nessun posto dove andare, ma alla fine saprò che ne vale la pena.
Perché quando sarà finita
Sono con te