Traduzione del testo della canzone Up at Night - Versus Me

Up at Night (originale)

Nothing I can say or do will change this
Will we ever go back to the day?
Where we don’t have to watch what we say
It’s not ok
I feel so reckless I can’t take this, I speak the truth don’t wanna fake this
I’ve lost my patience, can’t shake this, I’m jaded
Why are the things we say so sacred?
Round and round we go, it’s like a never-ending cycle
Round and round we go, it feels like we’ve lost control
I wish I could find a way, to say what’s on my mind
The fear of leaving you behind
Is what keeps me up at night
Nothing they can say will bring me down cause I know I can take it (Know I can
take it)
Nothing they can do will bring me doubt cause I know I can take it
And whatever it takes I’ll say it, you can’t break me down, I’ll make it
Speak your mind (Your mind)
I feel so reckless I can’t take this, I speak the truth, don’t wanna fake this
I’ve lost my patience, can’t shake this, I’m jaded
Why are the things we say so sacred?
Round and round we go, it’s like a never-ending cycle
Round and round we go
If I could press restart, I would take out the part
Where we watch what we say and just speak from the heart (Just speak from the
heart)
You’ll never know if you’re silent
I wish I could find a way, to say what’s on my mind
The fear of leaving you behind
Is what keeps me up at night
Nothing they can say will bring me down cause I know I can take it (Know I can
take it)
Nothing they can do will bring me doubt cause I know I can take it
I won’t stay faceless
I won’t stay faceless

Up at Night (traduzione)

Nulla di ciò che posso dire o fare cambierà questo
Torneremo mai al giorno?
Dove non dobbiamo guardare quello che diciamo
Non va bene
Mi sento così sconsiderato che non posso sopportarlo, dico la verità non voglio fingere
Ho perso la pazienza, non riesco a scrollarmi di dosso, sono stanco
Perché le cose che diciamo sono così sacre?
Andiamo in tondo, è come un ciclo senza fine
Andiamo avanti e indietro, sembra che abbiamo perso il controllo
Vorrei poter trovare un modo per dire cosa ho in mente
La paura di lasciarti indietro
È ciò che mi tiene sveglio la notte
Niente di quello che possono dire mi abbatterà perché so che posso sopportarlo (so che posso
prendilo)
Niente che possono fare mi porterà dubbio perché so che posso sopportarlo
E qualunque cosa serva, la dirò, non puoi abbattermi, ce la farò
Parla la tua mente (la tua mente)
Mi sento così sconsiderato che non posso sopportarlo, dico la verità, non voglio fingere
Ho perso la pazienza, non riesco a scrollarmi di dosso, sono stanco
Perché le cose che diciamo sono così sacre?
Andiamo in tondo, è come un ciclo senza fine
Andiamo in tondo
Se potessi premere Riavvia, eliminerei la parte
Dove guardiamo ciò che diciamo e parliamo solo con il cuore (parla solo dal
cuore)
Non saprai mai se stai zitto
Vorrei poter trovare un modo per dire cosa ho in mente
La paura di lasciarti indietro
È ciò che mi tiene sveglio la notte
Niente di quello che possono dire mi abbatterà perché so che posso sopportarlo (so che posso
prendilo)
Niente che possono fare mi porterà dubbio perché so che posso sopportarlo
Non rimarrò senza volto
Non rimarrò senza volto