Traduzione del testo della canzone You Lift Me - Versus Me

You Lift Me (originale)

It was you, that would bring me back
To the feeling that I wanted so long
It was you, that could make this last
And I fell so fast, no way I’m wrong
I never knew of a life so stress free
Everything with you comes so easy
With you right by my side completely
I can take on what life throws at me
Just when I thought there was no one else
You entered the room and I finally felt
That my life won’t be the same
Won’t be the same anymore
Can’t believe that I’ve found the one
You lift me up, you’ll always find, you’re always on my mind
Can’t believe that I found the one.
You lift me,(You lift me)
You lift me up (Whoa oh oh)
Can’t believe that I found the one
You lift me, (You lift me) you lift me up
And you got that something, and you know that you’re like no one else
And I can’t explain it, these feelings inside myself
Never asked for nothing, everything you have you’ve earned yourself
Keep me with you close
I’m never letting go
Finally they will see (they will see)
In the end it’s you and me
You lift me up, you’ll always find, you’re always on my mind
Can’t believe that I found the one.
You lift me,(You lift me)
You lift me up (Whoa oh oh)
Can’t believe that I found the one
You lift me, (You lift me) you lift me up
(Whoa oh oh oh, Whoa oh oh oh) (You lift me up)
Everything I do
Keeps leading me right back to you
You lift me up, you’ll always find, you’re always on my mind
Can’t believe that I found the one.
You lift me,(You lift me)
You lift me up (Whoa oh oh) (Ah you lift me, oh)
Can’t believe that I found the one (Ah you lift me)
You lift me, (You lift me) you lift me up
(Whoa oh oh)

(traduzione)

Sei stato tu, che mi avrebbe riportato indietro
Alla sensazione di volerlo così a lungo
Sei stato tu, che potresti farlo durare
E sono caduto così in fretta, in nessun modo mi sbaglio
Non ho mai saputo di una vita così senza stress
Tutto con te è così facile
Con te completamente al mio fianco
Posso affrontare ciò che la vita mi riserva
Proprio quando pensavo che non ci fosse nessun altro
Sei entrato nella stanza e finalmente mi sono sentito
Che la mia vita non sarà più la stessa
Non sarà più lo stesso
Non posso credere di aver trovato quello
Mi sollevi, lo troverai sempre, sei sempre nei miei pensieri
Non riesco a credere di aver trovato quello.
Mi sollevi, (Mi sollevi)
Mi sollevi su (Whoa oh oh)
Non riesco a credere di aver trovato quello
Mi sollevi, (Mi sollevi) mi sollevi su
E hai quel qualcosa e sai che non sei come nessun altro
E non riesco a spiegarlo, questi sentimenti dentro di me
Mai chiesto niente, tutto quello che hai te lo sei guadagnato
Tienimi vicino a te
Non mi lascerò mai andare
Finalmente vedranno (vedranno)
Alla fine siamo io e te
Mi sollevi, lo troverai sempre, sei sempre nei miei pensieri
Non riesco a credere di aver trovato quello.
Mi sollevi, (Mi sollevi)
Mi sollevi su (Whoa oh oh)
Non riesco a credere di aver trovato quello
Mi sollevi, (Mi sollevi) mi sollevi su
(Whoa oh oh oh, Whoa oh oh oh) (Mi sollevi su)
Tutto ciò che faccio
Continua a ricondurmi direttamente da te
Mi sollevi, lo troverai sempre, sei sempre nei miei pensieri
Non riesco a credere di aver trovato quello.
Mi sollevi, (Mi sollevi)
Mi sollevi su (Whoa oh oh) (Ah mi sollevi, oh)
Non riesco a credere di aver trovato quello (Ah mi sollevi)
Mi sollevi, (Mi sollevi) mi sollevi su
(Whoah oh oh)