Traduzione del testo della canzone Flatline - Versus Me

Flatline (originale)

Everyday it’s someone new and
Some you’ve heard of, some you have no clue
I wish it wasn’t true, but what can you do?
Everyone has their way to cope
We’ve all been up against the rope
And I think it’s about time
We read between the lines
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
Jealousy from the news feed
Is a new disease that we didn’t need
It can twist our thoughts and, our goals and our needs
Comparison is the thief of joy
We’re all watching to fill a void
Where do you turn when there’s nowhere else?
Can you stop and reason with yourself?
And I think it’s about time
We read between the lines
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
And the signs are always there
A one way ticket to nowhere
There’s no way you can prepare
If a flatline one day appears
No (No way no way)
Nothing bad can last forever
And one day it will get better
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
Where did we go wrong (Where did we wrong?)
What is going on?
(What is going on?)
Where did we go wrong?
Cause this can’t go on forever

Flatline (traduzione)

Ogni giorno è qualcuno di nuovo e
Alcuni di cui hai sentito parlare, altri non ne hai idea
Vorrei che non fosse vero, ma cosa puoi fare?
Ognuno ha il proprio modo di far fronte
Siamo stati tutti contro la corda
E penso che sia giunto il momento
Leggiamo tra le righe
Dove abbiamo sbagliato?
C'è qualcosa nell'acqua?
Qualcuno ha una risposta?
Cosa sta succedendo?
C'è qualcosa nell'acqua?
Perché questo non può andare avanti per sempre
Gelosia dal feed di notizie
È una nuova malattia di cui non avevamo bisogno
Può distorcere i nostri pensieri, i nostri obiettivi e le nostre esigenze
Confronto è il ladro della gioia
Stiamo tutti guardando per riempire un vuoto
Dove ti giri quando non c'è nessun altro?
Puoi fermarti e ragionare con te stesso?
E penso che sia giunto il momento
Leggiamo tra le righe
Dove abbiamo sbagliato?
C'è qualcosa nell'acqua?
Qualcuno ha una risposta?
Cosa sta succedendo?
C'è qualcosa nell'acqua?
Perché questo non può andare avanti per sempre
E i segni sono sempre lì
Un biglietto di sola andata verso il nulla
Non c'è modo che tu possa prepararti
Se viene visualizzato un giorno flatline
No (in nessun modo in nessun modo)
Niente di male può durare per sempre
E un giorno andrà meglio
Dove abbiamo sbagliato?
C'è qualcosa nell'acqua?
Qualcuno ha una risposta?
Cosa sta succedendo?
C'è qualcosa nell'acqua?
Perché questo non può andare avanti per sempre
Dove abbiamo sbagliato (dove abbiamo sbagliato?)
Cosa sta succedendo?
(Cosa sta succedendo?)
Dove abbiamo sbagliato?
Perché questo non può andare avanti per sempre