Traduzione del testo della canzone See You Never - Versus Me

See You Never (originale)

Here it is.
The day that I’ve been dreading.
We’ve been led down this path
Without ever seeming to catch our breath.
Scared to death.
How can we save what’s left?
Caught in the moment and this is how it all went.
This is a tragedy, and how it ended so tragically.
Everyone sees it.
Everyone knows.
With this in our lives we can’t grow.
So much for love and laughter.
So much for happy ever after.
Pretending like we never met is the best idea we’ve had yet.
You can’t.
You can’t fight it.
Thee inevitable you invite it
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be and it’s fine
If you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
And as our final words fade I go about my day unfazed.
Like nothing has changed.
What was once inseparable has become un-connectable.
It’s obvious it’s fine.
Its been over for a long time.
Why even search for the source.
It’s just that time.
That time has run it’s course.
Now the world can see our affection,
And that we boarded our trains in a different direction.
Who’s to blame?
Because were exactly the same.
We pushed each other away just to see things clearer.
Cause you’ll never find your future in the rear view mirror
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be
And it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
We know this can’t be erased.
The answer starring us straight in the face.
Were pushing away completely.
Because this is right where we needed to be
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be
And it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
Yeah, I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be.
Yeah, it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be

(traduzione)

Ecco qui.
Il giorno che ho temuto.
Siamo stati condotti su questa strada
Senza mai sembrare riprendere fiato.
Spaventato dalla morte.
Come possiamo salvare ciò che è rimasto?
Colto nel momento ed è così che è andato tutto.
Questa è una tragedia e come è finita così tragicamente.
Tutti lo vedono.
Tutti sanno.
Con questo nelle nostre vite non possiamo crescere.
Tanto per amore e risate.
Tanto per essere felici e contenti.
Fingere come se non ci fossimo mai incontrati è la migliore idea che abbiamo mai avuto.
Non puoi.
Non puoi combatterlo.
Sei inevitabile che lo inviti
Dovresti sapere che posso sopportare che stai scappando.
Perché sei proprio dove voglio che tu sia e va bene
Se mi respingi.
Perché sono proprio dove vuoi che sia
E mentre le nostre ultime parole svaniscono, vado per la mia giornata imperturbabile.
Come se nulla fosse cambiato.
Ciò che una volta era inseparabile è diventato inconnettibile.
È ovvio che va bene.
È finita da molto tempo.
Perché anche cercare la fonte.
È solo quel momento.
Quel tempo è scaduto.
Ora il mondo può vedere il nostro affetto,
E che siamo saliti sui nostri treni in una direzione diversa.
Di chi è la colpa?
Perché erano esattamente la stessa cosa.
Ci siamo allontanati a vicenda solo per vedere le cose più chiaramente.
Perché non troverai mai il tuo futuro nello specchietto retrovisore
Dovresti sapere che posso sopportare che stai scappando.
Perché sei proprio dove voglio che tu sia
E va bene se mi respingi.
Perché sono proprio dove vuoi che sia
Sappiamo che questo non può essere cancellato.
La risposta che ci ha dritti in faccia.
Si stavano allontanando completamente.
Perché questo è proprio dove dovevamo essere
Dovresti sapere che posso sopportare che stai scappando.
Perché sei proprio dove voglio che tu sia
E va bene se mi respingi.
Perché sono proprio dove vuoi che sia
Sì, posso sopportare che stai scappando.
Perché sei proprio dove voglio che tu sia.
Sì, va bene se mi respingi.
Perché sono proprio dove vuoi che sia