Traduzione del testo della canzone Kite - Copeland

Kite (originale)

I hid myself from failure and fear
Oh, my dear, you’re a threat to the bad in us all
They tell themselves that each word from your lips
Or the grace in your eyes overcomes any fall
Over the twilight, you’re listening for me
Darling, go to sleep
Cradled by moonlight, I’m dreaming we’ll be
Loved so deep
Floating and fighting, like a kite on a string
'Til you cut through my tether and changed everything
From the sky, you looked small, but I loved you the same
So I darted back quickly to spell out your name
And when they say that I’m just a terrible kite
You’ll tell them you’re proud of my marvelous flight
Don’t hide yourself inside 'til I’m old
Oh, my dear, you’re a threat to the bad we all see
I’m beside myself for the touch of your lips
Or the grace of your eyes that can see good in me
Over the twilight, you’re listening for me
Darling, go to sleep
Cradled by moonlight, I’m dreaming we’ll be
Loved so deep
Floating and fighting, like a kite on a string
'Til you cut through my tether and changed everything
From the sky, you looked small, but I loved you the same
So I darted back quickly to spell out your name
And when they say that I’m just a terrible kite
You’ll tell them you’re proud of my marvelous flight

(traduzione)

Mi sono nascosto dal fallimento e dalla paura
Oh, mia cara, sei una minaccia per il male che c'è in tutti noi
Si dicono che ogni parola dalle tue labbra
Oppure la grazia nei tuoi occhi vince ogni caduta
Nel crepuscolo, mi stai ascoltando
Tesoro, vai a dormire
Cullato dal chiaro di luna, sto sognando che lo saremo
Mi è piaciuto così tanto
Galleggiando e combattendo, come un aquilone su una corda
Fino a quando non hai tagliato la mia corda e cambiato tutto
Dal cielo sembravi piccola, ma io ti amavo lo stesso
Quindi sono sfrecciato indietro per scrivere il tuo nome
E quando dicono che sono solo un terribile aquilone
Dirai loro che sei orgoglioso del mio volo meraviglioso
Non nasconderti dentro finché non sarò vecchio
Oh, mia cara, sei una minaccia per il male che tutti vediamo
Sono fuori di me per il tocco delle tue labbra
O la grazia dei tuoi occhi che possono vedere il bene in me
Nel crepuscolo, mi stai ascoltando
Tesoro, vai a dormire
Cullato dal chiaro di luna, sto sognando che lo saremo
Mi è piaciuto così tanto
Galleggiando e combattendo, come un aquilone su una corda
Fino a quando non hai tagliato la mia corda e cambiato tutto
Dal cielo sembravi piccola, ma io ti amavo lo stesso
Quindi sono sfrecciato indietro per scrivere il tuo nome
E quando dicono che sono solo un terribile aquilone
Dirai loro che sei orgoglioso del mio volo meraviglioso