Traduzione del testo della canzone Like a Lie - Copeland

Like a Lie (originale)

Every peak and canyon we cross over
We don’t even have to try
You can see my famine through your own
And be my well that never dries
Here with my sweet companion
Every night I lay, unable to close my eyes…
And in a flash we are on the shore
And everything we love is here
There are songs inside your words
Every one that I adore
How could I ever love you more?
How could I ever keep you here?
I can only make this worse
I can only grasp for more
Feels like a lie when I hold you
Feels like a lie but it comes true
And you know I was lost when I found you
Now it feels like a lie when I hold you
Every eye was watching as we held each other
Drifting out to sea
Left the careless crowd and before we drown there
Awakened suddenly

Like a Lie (traduzione)

Ogni picco e canyon che attraversiamo
Non dobbiamo nemmeno provarci
Puoi vedere la mia carestia attraverso la tua
E sii il mio pozzo che non si asciuga mai
Qui con la mia dolce compagna
Ogni notte giacevo, incapace di chiudere gli occhi...
E in un lampo siamo sulla riva
E tutto ciò che amiamo è qui
Ci sono canzoni dentro le tue parole
Tutti quelli che adoro
Come potrei amarti di più?
Come potrei mai tenerti qui?
Posso solo peggiorare le cose
Posso solo afferrare di più
Sembra una bugia quando ti tengo
Sembra una bugia, ma diventa realtà
E sai che mi sono perso quando ti ho trovato
Ora sembra una bugia quando ti stringo
Ogni occhio stava guardando mentre ci tenevamo l'un l'altro
Alla deriva in mare
Lasciato la folla incurante e prima che affoghiamo lì
Risvegliato all'improvviso