Traduzione del testo della canzone As Above, So Alone - Copeland

As Above, So Alone (originale)

And I know you love me
Even when you can’t say it like you mean it
Even when your words fail, I still can feel it
And I know you love me
Even when you can’t say it like you mean it
Even when your words fail, I still can feel it
And I’m laying at your feet again
I’m just laying at your feet again
They say that love is for the young, well I’m getting older
Brushed past your lips, I’m barely sober
How could it be so, the world could stop spinning, I wouldn’t know?
You’re crazy.
Just turn around and carry on
But no one has ever seen my soul unfettered the way you are
I’ll be tangled here forevermore
I’m laying at your feet again
I’m laying at your feet again
I’m just laying at your feet again
And I know you love me
Even when you can’t say it like you mean it
Even when your words fail, I still can feel it
As above, so alone
So alone
As above, so alone
So alone
As above, so alone
So alone
It’s crazy
I wake but layers of a dream
Lay over everyone I see
But how is it so, my world looks different now but no one knows?
And I’m laying at your feet again
I’m laying at your feet again
I’m just laying at your feet again
(I'm laying at your feet again)
(I'm just laying at your feet again)
As above, so alone
So alone
As above, so alone
So alone
As above, so alone
So alone

(traduzione)

E so che mi ami
Anche quando non puoi dirlo come se lo dicessi sul serio
Anche quando le tue parole falliscono, lo sento ancora
E so che mi ami
Anche quando non puoi dirlo come se lo dicessi sul serio
Anche quando le tue parole falliscono, lo sento ancora
E mi metto di nuovo ai tuoi piedi
Sono di nuovo disteso ai tuoi piedi
Dicono che l'amore è per i giovani, beh, sto invecchiando
Sfiorato le tue labbra, sono a malapena sobrio
Come potrebbe essere così, il mondo potrebbe smettere di girare, non lo saprei?
Sei pazzo.
Basta girarsi e andare avanti
Ma nessuno ha mai visto la mia anima libera come sei tu
Sarò aggrovigliato qui per sempre
Sono di nuovo disteso ai tuoi piedi
Sono di nuovo disteso ai tuoi piedi
Sono di nuovo disteso ai tuoi piedi
E so che mi ami
Anche quando non puoi dirlo come se lo dicessi sul serio
Anche quando le tue parole falliscono, lo sento ancora
Come sopra, così solo
Così solo
Come sopra, così solo
Così solo
Come sopra, così solo
Così solo
È pazzesco
Mi sveglio ma strati di un sogno
Sdraiati su tutti quelli che vedo
Ma com'è che il mio mondo ora sembra diverso ma nessuno lo sa?
E mi metto di nuovo ai tuoi piedi
Sono di nuovo disteso ai tuoi piedi
Sono di nuovo disteso ai tuoi piedi
(Sono di nuovo disteso ai tuoi piedi)
(Sto solo sdraiato di nuovo ai tuoi piedi)
Come sopra, così solo
Così solo
Come sopra, così solo
Così solo
Come sopra, così solo
Così solo