Traduzione del testo della canzone Chin Up - Copeland

Chin Up (originale)

With your eyes closed,
Watching a strange show
Play out in your head,
But you were smiling somehow
And your day froze,
And everyone in it
Sat still as a rose,
But we were moving somehow.
Back to where we started,
Losing who we were,
Maybe we should only
Tip a bottle back to keep us filled up.
Back to where we started,
Losing who we were,
Everybody knows that,
You’d break your neck to keep your chin up.
Open your eyes,
And the drops come,
And a snail raced down to your neck,
And looked up,
But you were smiling somehow.
Back to where we started,
Losing who we were,
Maybe we should only
Tip a bottle back to keep us filled up.
Back to where we started,
Losing who we were,
Everybody knows that
You’d break your neck to keep your chin up.

(traduzione)

Con gli occhi chiusi,
Guardare uno strano spettacolo
Gioca nella tua testa,
Ma in qualche modo stavi sorridendo
E la tua giornata si è congelata,
E tutti quelli che ci sono dentro
Seduto immobile come una rosa,
Ma ci stavamo muovendo in qualche modo.
Torna a dove abbiamo iniziato,
Perdere chi eravamo,
Forse dovremmo solo
Riponi una bottiglia per tenerci sazi.
Torna a dove abbiamo iniziato,
Perdere chi eravamo,
Tutti lo sanno,
Ti spezzeresti il ​​collo per mantenere il mento alto.
Apri gli occhi,
E le gocce vengono,
E una lumaca è corsa giù al tuo collo,
E guardò in alto,
Ma in qualche modo stavi sorridendo.
Torna a dove abbiamo iniziato,
Perdere chi eravamo,
Forse dovremmo solo
Riponi una bottiglia per tenerci sazi.
Torna a dove abbiamo iniziato,
Perdere chi eravamo,
Tutti lo sanno
Ti spezzeresti il ​​collo per mantenere il mento in alto.