Traduzione del testo della canzone The Day I Lost My Voice (The Suitcase Song) - Copeland

The Day I Lost My Voice (The Suitcase Song) (originale)

It’s sure as the floor 'neath my toes
And somehow not surprised
That I was superimposed, somehow in this life
And if my friends and my foes would just drop me a line, it’d be nice.
You see love is a drink that goes straight to my head
And time is a lover and I’m caught in her stare
And the sentiment there follows me straight to my bed through the night
I’ve got my life in a suitcase,
I’m ready to run, run, run away…
I’ve got no time, 'cause I’m always trying to run, run, run away
'Cause everyday in here feels like it’s only a game.
I’ve got my life in a suitcase, a suitcase, a suitcase…
What could be an anchor here, with a storm on the rise,
When you never meant to see so clear, when smoke gets in your eyes
And the men in the moon never makes his replies
Understood
I’ve got my life in a suitcase,
I’m ready to run, run, run away…
I’ve got no time, 'cause I’m always trying to run, run, run away
'Cause everyday in here feels like it’s only a game.
I’ve got my life in a suitcase, a suitcase, a suitcase…
For a moment I was one man and the world made sense
For a moment in this storm made of consequence
I’ve got my life in a suitcase,
I’m ready to run, run, run away…
I’ve got no time, 'cause I’m always trying to run, run, run away
'Cause everyday in here feels like it’s only a game.
I’ve got my life in a suitcase, a suitcase, a suitcase…

(traduzione)

È sicuro come il pavimento "sotto le dita dei piedi".
E in qualche modo non sorpreso
Che ero sovrapposto, in qualche modo in questa vita
E se i miei amici e i miei nemici mi lasciassero solo una riga, sarebbe carino.
Vedi, l'amore è una bevanda che mi va direttamente alla testa
E il tempo è un amante e sono catturato dal suo sguardo
E il sentimento lì mi segue dritto al mio letto per tutta la notte
Ho la mia vita in una valigia,
Sono pronto a correre, correre, scappare...
Non ho tempo, perché cerco sempre di correre, correre, scappare
Perché ogni giorno qui dentro sembra che sia solo un gioco.
Ho la mia vita in una valigia, una valigia, una valigia...
Quale potrebbe essere un'ancora qui, con una tempesta in aumento,
Quando non avresti mai voluto vedere così chiaramente, quando il fumo ti entra negli occhi
E gli uomini sulla luna non rispondono mai
Inteso
Ho la mia vita in una valigia,
Sono pronto a correre, correre, scappare...
Non ho tempo, perché cerco sempre di correre, correre, scappare
Perché ogni giorno qui dentro sembra che sia solo un gioco.
Ho la mia vita in una valigia, una valigia, una valigia...
Per un momento ero un uomo solo e il mondo aveva un senso
Per un momento in questa tempesta fatta di conseguenze
Ho la mia vita in una valigia,
Sono pronto a correre, correre, scappare...
Non ho tempo, perché cerco sempre di correre, correre, scappare
Perché ogni giorno qui dentro sembra che sia solo un gioco.
Ho la mia vita in una valigia, una valigia, una valigia...