Traduzione del testo della canzone Erase - Copeland

Erase (originale)

Sweetest, taste your armor I can never mold
Feel it.
Hold your honor, bright as falling snow
Now your heaven keeps me honest
But you can see my grey has faded
And you can’t erase it
Never know you’re waiting, listening to your heart
No one seems to notice
That all my broken parts get mended
But I feel alone
And you can’t erase it, again
And from my words your will was broken
Knowing I’ll never get it back
Feeling all your worries, I can never know
Bleeding for your kindness, but I cannot control heaven
Or your hell, when I have nothing to offer you now
And you feel alone
And you can’t erase it again
You’re still a breeze upon my skin
Close my eyes, breathe you in
I’m still the shadows in your night
Taking over, until I fade into your light
But you won’t erase me
Heaven or hell will have to wait
You won’t erase me
So you just color me from grey
«Hello» through the crowd
When I thought, I saw your face
Ever I was searching, endless all these days
But you didn’t know my name, now I…
I can’t help this awful feeling that I can’t erase you

Erase (traduzione)

Dolcissimo, assaggia la tua armatura che non potrò mai modellare
Sentilo.
Tieni il tuo onore, luminoso come la neve che cade
Ora il tuo paradiso mi mantiene onesto
Ma puoi vedere che il mio grigio è sbiadito
E non puoi cancellarlo
Non sai mai che stai aspettando, ascoltando il tuo cuore
Nessuno sembra accorgersene
Che tutte le mie parti rotte vengano riparate
Ma mi sento solo
E non puoi cancellarlo, di nuovo
E dalle mie parole la tua volontà è stata infranta
Sapendo che non lo riprenderò mai
Sentendo tutte le tue preoccupazioni, non potrò mai saperlo
Sanguinando per la tua gentilezza, ma non posso controllare il paradiso
O il tuo inferno, quando non ho nulla da offrirti ora
E ti senti solo
E non puoi cancellarlo di nuovo
Sei ancora una brezza sulla mia pelle
Chiudi i miei occhi, respira
Sono ancora le ombre nella tua notte
Prendendo il sopravvento, finché non svanirò nella tua luce
Ma non mi cancellerai
Il paradiso o l'inferno dovranno attendere
Non mi cancellerai
Quindi mi colora di grigio
«Ciao» tra la folla
Quando ho pensato, ho visto la tua faccia
Ho sempre cercato, senza fine per tutti questi giorni
Ma non conoscevi il mio nome, ora io...
Non posso evitare questa terribile sensazione di non poterti cancellare