Traduzione del testo della canzone I Can Make You Feel Young Again - Copeland

I Can Make You Feel Young Again (originale)

take me now, take me anywhere you’re going
'cause i can’t stay here, i won’t make it long
and this piece of my soul you’re controlling
in this time and this space where we belong
it’s worsening
it’s breaking down
it’s a real-life thread unwinding
you’re surfacing
just to take me down
when i feel like i’m dead, you’re reviving me
when i feel like i’m dead, you’re reviving me
a billion stars and here we are, the same bit of dead holding our weight
before it drags the sun down
i can make you feel young again
and i can make you feel young again
i can make you feel nothing at all for the years that led you here
now all your tears that are falling will never show
i can make you feel young again
ohh x7
you’re breathing is quickening
take my lungs, i owe you
lost and cold now
there’s a place in my arms i can keep you
a billion stars and here we are, the same bit of dead holding our weight
before it drags the sun down
i can make you feel young again
and i can make you feel young again
i can make you feel nothing at all for the years that led you here
now all your tears that are falling will never show
i can make you feel young again
i can make you feel nothing at all for the years that led you here
now all your tears that are falling will never show
i can make you feel young again

(traduzione)

portami ora, portami ovunque tu vada
perché non posso restare qui, non ce la farò a lungo
e questo pezzo della mia anima che stai controllando
in questo tempo e in questo spazio a cui apparteniamo
sta peggiorando
sta crollando
è un filo di vita reale che si svolge
stai emergendo
solo per portarmi giù
quando mi sento come se fossi morto, mi stai resuscitando
quando mi sento come se fossi morto, mi stai resuscitando
un miliardo di stelle ed eccoci qui, lo stesso pezzo di morte che regge il nostro peso
prima che trascini il sole
posso farti sentire di nuovo giovane
e posso farti sentire di nuovo giovane
non posso farti sentire nulla per gli anni che ti hanno portato qui
ora tutte le tue lacrime che stanno cadendo non si mostreranno mai
posso farti sentire di nuovo giovane
oh x7
stai respirando sta accelerando
prendi i miei polmoni, te lo devo
perso e freddo ora
c'è un posto tra le mie braccia dove posso tenerti
un miliardo di stelle ed eccoci qui, lo stesso pezzo di morte che regge il nostro peso
prima che trascini il sole
posso farti sentire di nuovo giovane
e posso farti sentire di nuovo giovane
non posso farti sentire nulla per gli anni che ti hanno portato qui
ora tutte le tue lacrime che stanno cadendo non si mostreranno mai
posso farti sentire di nuovo giovane
non posso farti sentire nulla per gli anni che ti hanno portato qui
ora tutte le tue lacrime che stanno cadendo non si mostreranno mai
posso farti sentire di nuovo giovane