Traduzione del testo della canzone Lavender - Copeland

Lavender (originale)

i kiss you on a mountain, a hillside
in the sun
you close your eyes, slept longer
you’re the one that i needed all along
but i can’t feel you now
and in the corner of my heart i still hold you close
prop your head up and pull you to your toes
when you feel you’ve fallen down
but i can’t feel you now
we’ve run through the tall grass, ever stumbling
and never could have known it wouldn’t be this way
the rest here and now i cant go on
when all our foolish words have fallen in the way
all in the way
it’s all in the way
when all our foolish words have fallen in the way
and this time, it’s drifting by
it’s all too much to fight through all our tears
i wake alone
and i come undone 'cause i can almost feel your waking eyes
searching for mine, fighting all your tears
now i feel you like sunlight
now i feel you’ve been burned
and i never sleep cause i cant see into your night
and now that i see you i can’t close my eyes
and if my voice happens to fall on your ears i don’t know what would happen here
if this song falls on your ears i don’t know what would happen here

(traduzione)

ti bacio su una montagna, un pendio
nel sole
chiudi gli occhi, dormi più a lungo
sei quello di cui ho sempre avuto bisogno
ma non ti sento ora
e nell'angolo del mio cuore ti tengo ancora stretto
alza la testa e tirati in punta di piedi
quando senti di essere caduto
ma non ti sento ora
abbiamo corso attraverso l'erba alta, inciampando sempre
e non avrei mai potuto sapere che non sarebbe stato così
il resto qui e ora non posso andare avanti
quando tutte le nostre parole stolte saranno di ostacolo
tutto in mezzo
è tutto nel modo
quando tutte le nostre parole stolte saranno di ostacolo
e questa volta, è alla deriva
è fin troppo per combattere tutte le nostre lacrime
mi sveglio da solo
e mi sfascio perché riesco quasi a sentire i tuoi occhi che si stanno svegliando
cercando il mio, combattendo tutte le tue lacrime
ora ti sento come la luce del sole
ora sento che sei stato bruciato
e non dormo mai perché non riesco a vedere nella tua notte
e ora che ti vedo non riesco a chiudere gli occhi
e se la mia voce ti cade alle orecchie, non so cosa accadrebbe qui
se questa canzone ti cade alle orecchie, non so cosa accadrebbe qui