Traduzione del testo della canzone Testing the Strong Ones - Copeland

Testing the Strong Ones (originale)

There’s an angel by your hospital bed
desparate to hear his name on your breath
As he looks down you’re not making a sound
Open your eyes and look at me
I’ll bring to you whatever you need
I’ll tell you I’m sorry that I can’t take this pain away from you
I’d put it on my own body if I knew how to, can’t you see?
I’ve got to bust you out of here somehow
I’ve never seen your heart this tired
I’ve never seen your spirit held down
I know that you say, «this is what you get for being a bad child.»
But I know this will be your reward in just a little while
It’s testing the strong ones
It’s scarring the beautiful ones
It’s holding the loved ones one last time

Testing the Strong Ones (traduzione)

C'è un angelo accanto al tuo letto d'ospedale
disperato di sentire il suo nome sul tuo respiro
Mentre guarda in basso, non emetti alcun suono
Apri gli occhi e guardami
Ti porterò tutto ciò di cui hai bisogno
Ti dirò che mi dispiace di non poterti togliere questo dolore
Lo metterei sul mio stesso corpo se sapessi come fare, non vedi?
Devo portarti fuori di qui in qualche modo
Non ho mai visto il tuo cuore così stanco
Non ho mai visto il tuo spirito trattenuto
So che dici "questo è ciò che ottieni per essere un bambino cattivo".
Ma so che questa sarà la tua ricompensa tra poco
Sta mettendo alla prova quelli forti
Sta sfregiando le belle
Sta trattenendo i propri cari per l'ultima volta