Traduzione del testo della canzone Halt' durch - Matthias Reim

Halt' durch (originale)

Hi, ich bin’s, wie geht’s dir?
Du klingst nicht gut
Du hast doch irgendwas
Bist du ok?
Was hat er gemacht?
Oh Gott, das glaube ich nicht
Um Himmelswillen, dass hätte ich ihm nie zugetraut
Was ist das für ein Lärm
Er?
Wie er hämmert an die Haustür?
Er ist noch da?
Du machst auf keinen Fall auf, auf keinen Fall
Hörst Du?
Halt durch
In zwei Stunden bin ich da
Dann fasst er dich nie wieder an
Halt durch, Baby
Ich mach echt so schnell ich kann
Halt durch
Und bleib verdammt noch mal ganz cool
Er wird so was nie mehr tun
Halt durch, Baby
Ich bin gleich da
Ganz ruhig, Baby
Denk nach
Kann er noch irgendwo reinkommen?
Check alle Fenster und Türen
Und schließe auch die Vorhänge, dann kann er dich nicht sehen
Ja klar, bleib ich dran
Du hättest mich viel früher anrufen sollen, viel früher
Und du weißt ich bin immer für dich da
Was war das?
Was war das?
Scheiße, lauf nach oben, um Himmelswillen, lauf
Halt durch
In zwei Stunden bin ich da
Dann fasst er dich nie wieder an
Halt durch, Baby
Ich mach echt so schnell ich kann
Halt durch
Und bleib verdammt noch mal ganz cool
Er wird so was nie mehr tun
Halt durch, Baby
Ich bin gleich da

(traduzione)

Ciao, sono io, come stai?
Non suoni bene
Hai qualcosa
Stai bene?
Cosa ha fatto?
Boh, non credo
Per l'amor del cielo, non l'avrei mai creduto capace di questo
Cos'è questo rumore
Lui?
Come sbatte alla porta d'ingresso?
Lui è ancora lì?
Non c'è modo di aprire la porta, non c'è modo
Senti?
tenere duro
Sarò lì tra due ore
Allora non ti toccherà mai più
aspetta Tesoro
Sto davvero andando più veloce che posso
tenere duro
E stai calmo, cazzo
Non farà mai più niente del genere
aspetta Tesoro
Presto sarò lì
Vacci piano, piccola
pensaci
Può ancora entrare da qualche parte?
Controlla tutte le finestre e le porte
E chiudi anche le tende, così non ti vede
Sì, certo, rimarrò sintonizzato
Avresti dovuto chiamarmi molto prima, molto prima
E sai che ci sono sempre per te
Che cos 'era questo?
Che cos 'era questo?
Merda, corri di sopra, per l'amor del cielo corri
tenere duro
Sarò lì tra due ore
Allora non ti toccherà mai più
aspetta Tesoro
Sto davvero andando più veloce che posso
tenere duro
E stai calmo, cazzo
Non farà mai più niente del genere
aspetta Tesoro
Presto sarò lì