Traduzione del testo della canzone Day by Day - Rebelution

Day by Day (originale)

Yeah
Yeayeah
Next thing I knew we were in deep
Hold on to me, cause babe I’m bout to leave
She said it never felt so right
As the time went by
And I was off in the night
She said I don’t cry, tonight I cried twice
The thought of you not by my side
And I find you the on the emotional type
Hold on to me, we can hold on for life
Tell me how you feel when I say this
Our destination is place-less
I never understood what it meant when
I said the three words that some people dread
That’s about as real as it gets
I never hold back with my love and intent
Finally figured out what it meant
Now there’s a spark in my heart times ten
Everyday
Eight days a week was the song that I’d play
Eight times for me and eight times for the sake
Eight times for love and eight times for the way
That I can remember those days
You and every minute wasn’t all so strange
See you in the spring when the patience pays
I’m strugglin' but hustlin' and lovin' it, always
Yeah yeah
I wrote to her eighty-five times
Sometimes for her, but sometimes for my
Simple collection of lies
Sometimes to find the way up in a rhyme
I woke up one morning to find
It was her first name on a billboard sign
I smiled and said damn what a trip
I was just yesterday I had a kiss for her lips
Usually I don’t make much of this
A sign’s a sign it doesn’t change it a bit
I choose to stay calm in my sleep
Seeing the prize on April nineteenth
That was then, I was down to a week
Longest seven days of my life so to speak
I sip up my tea so sweet
And my head thirsts the girl I’ve been dying to see
So, everyday
Eight days a week was the song that I’d play
Eight times for me and eight times for the sake
Eight times for love and eight times for the way
That I can remember those days
You and every minute wasn’t all so strange
See you in the spring when the patience pays
I’m strugglin' but hustlin' and lovin' it, always

(traduzione)

Sì
Sì
La prossima cosa che sapevo che eravamo nel profondo
Aggrappati a me, perché piccola sto per partire
Ha detto che non è mai stato così giusto
Col passare del tempo
E io ero fuori di notte
Ha detto che non piango, stasera ho pianto due volte
Il pensiero di te non al mio fianco
E ti trovo sul tipo emotivo
Tienimi stretto, possiamo resistere per tutta la vita
Dimmi come ti senti quando lo dico
La nostra destinazione è senza luogo
Non ho mai capito cosa significasse quando
Ho detto le tre parole che alcune persone temono
È quanto di reale possibile
Non mi trattengo mai con il mio amore e le mie intenzioni
Finalmente ho capito cosa significava
Ora c'è una scintilla nel mio cuore moltiplicata per dieci
Ogni giorno
Otto giorni a settimana era la canzone che suonavo
Otto volte per me e otto volte per il bene
Otto volte per amore e otto volte per via
Che io possa ricordare quei giorni
Tu e ogni minuto non era tutto così strano
Ci vediamo in primavera, quando la pazienza paga
Sto lottando, ma mi spacco e lo amo, sempre
Yeah Yeah
Le scrissi ottantacinque volte
A volte per lei, ma a volte per il mio
Semplice raccolta di bugie
A volte per trovare la strada in una rima
Mi sono svegliato una mattina per trovare
Era il suo nome su un cartellone pubblicitario
Ho sorriso e detto accidenti che viaggio
Proprio ieri ho avuto un bacio per le sue labbra
Di solito non ci guadagno molto
Un segno è un segno che non lo cambia per niente
Scelgo di rimanere calmo nel sonno
Vedere il premio il diciannove aprile
Fu allora che mi mancava una settimana
I sette giorni più lunghi della mia vita, per così dire
Sorseggio il mio tè così dolcemente
E la mia testa ha sete della ragazza che non vedevo l'ora di vedere
Quindi, tutti i giorni
Otto giorni a settimana era la canzone che suonavo
Otto volte per me e otto volte per il bene
Otto volte per amore e otto volte per via
Che io possa ricordare quei giorni
Tu e ogni minuto non era tutto così strano
Ci vediamo in primavera, quando la pazienza paga
Sto lottando, ma mi spacco e lo amo, sempre