Traduzione del testo della canzone Bump - Rebelution

Bump (originale)

So hear me now while allowed
It’s a good time, to tell you when to smile, not to frown
Yes you’re all shot down and you might ask how
Time flies by and you just found out
You’re almost to the point where you can’t turn back
You’ve got a leveled head on a one-way track
Don’t tell me there’s an end to a road
Your goal set on hold
Don’t think that you can go alone Okay?
But keep me up to date
I promise you I’ll never lose the faith when you get up, go on escape
To a scary world, The old cliché is true, You do what you gotta do
I’m tryin to put out something new
I’m always at the edge of my seat
Constantly containing that kinetic energy
Constantly I’m reigning in the sweet melody
And I’m humming tunes to sleep
Watch me hit the peak and I’ll stay up for good
This is what I’ll say to you
This is my advice for you
Show me love and I’ll come through
This is what it comes down to
Whoah yeah
This is what I’ll say to you
This is my advice for you
Show me love and I’ll come through
This is what it comes down to
Whoah yeah
And I’ll be shouting with my hands in the air
I don’t care what they say, Stop the hate
I’ll replace it with my eyes focused in on a place
Designed to keep a peace and refrain from race killing race
Oh my god, did you hear?
The time it takes for me to make a difference is a near
And I’m gonna keep on trying because there ain’t nothing I fear
On the real, hide the tears
We’ll keep it flowing with a beat right here
And this is what I’ll say to you
This is my advice for you
Show me love and I’ll come through
This is what it comes down to
Whoah yeah
This is what I’ll say to you
This is my advice for you
Show me love and I’ll come through
This is what it comes down to
Whoah yeah

(traduzione)

Quindi ascoltami ora finché è consentito
È un buon momento per dirti quando sorridere, non aggrottare le sopracciglia
Sì, siete tutti abbattuti e potreste chiedere come
Il tempo vola e tu l'hai appena scoperto
Sei quasi al punto in cui non puoi tornare indietro
Hai la testa livellata su una pista a senso unico
Non dirmi che c'è una fine per una strada
Il tuo obiettivo è stato sospeso
Non pensi di poter andare da solo, va bene?
Ma tienimi aggiornato
Ti prometto che non perderò mai la fede quando ti alzi, vai in fuga
Per un mondo spaventoso, il vecchio cliché è vero, fai quello che devi fare
Sto cercando di pubblicare qualcosa di nuovo
Sono sempre al limite del mio posto
Contenendo costantemente quell'energia cinetica
Regno costantemente nella dolce melodia
E sto canticchiando melodie per dormire
Guardami raggiungere il picco e starò sveglio per sempre
Questo è ciò che ti dirò
Questo è il mio consiglio per te
Mostrami amore e ce la farò
Questo è ciò a cui si riduce
Eh si
Questo è ciò che ti dirò
Questo è il mio consiglio per te
Mostrami amore e ce la farò
Questo è ciò a cui si riduce
Eh si
E urlerò con le mani in aria
Non mi interessa cosa dicono, basta con l'odio
Lo sostituirò con i miei occhi concentrati in un luogo
Progettato per mantenere la pace e astenersi dalla corsa omicida
Oh mio Dio, hai sentito?
Il tempo che mi occorre per fare la differenza è vicino
E continuerò a provare perché non c'è niente di cui temo
Sul reale, nascondi le lacrime
Lo faremo scorrere con un ritmo proprio qui
E questo è ciò che ti dirò
Questo è il mio consiglio per te
Mostrami amore e ce la farò
Questo è ciò a cui si riduce
Eh si
Questo è ciò che ti dirò
Questo è il mio consiglio per te
Mostrami amore e ce la farò
Questo è ciò a cui si riduce
Eh si