Traduzione del testo della canzone Those Days - Rebelution

Those Days (originale)

Ever since the day I was born
There were dark clouds hovering over the city where I stay
I don’t recollect clear days, mostly the fog and haze
Because the city by the Bay stays grey
But that’s what made it great, consistently the same
Also I hated it when I wanted a change
But I wasn’t afraid, back then I thought that I would live for days
A year was an eternity so yeah, I thought I had it made
But I kept it hush, kept it hush, kept it hush
Yeah I kept it quiet and I never opened up
Made my own philosophy, the system is corrupt
Made my own decision that I’d had enough
I just never found what some say I would find
I was making music just so I could pass the time
Stored it in my mind, pushed it to the side
Realised that there was lots to criticise
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
When it got to May and we all celebrate
First time it hit me, adding numbers to my name
And I start to see, every day was a routine
Get up in the morning, same thing every week
But I didn’t speak, never opened up my mouth
Pretended I was listening when I was spacing out
Started to have doubts instead of me being devout
I would’ve said it loud but I don’t think that was allowed
So I kept it hush, kept it hush, kept it hush
Yeah I kept it quiet and I never opened up
Made my own philosophy, the system is corrupt
Made my own decision that I’d had enough
I just never found what some say I would find
I was making music just so I could pass the time
Stored it in my mind, pushed it to the side
Realised that there was lots to criticise
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days

(traduzione)

Dal giorno in cui sono nato
C'erano nuvole scure in bilico sulla città in cui rimango
Non ricordo i giorni sereni, principalmente la nebbia e la foschia
Perché la città vicino alla baia rimane grigia
Ma questo è ciò che lo ha reso fantastico, costantemente lo stesso
Inoltre odiavo quando volevo un cambiamento
Ma non avevo paura, allora pensavo che sarei vissuta per giorni
Un anno era un'eternità, quindi sì, pensavo di averlo fatto
Ma l'ho tenuto zitto, taciuto, taciuto
Sì, l'ho tenuto in silenzio e non mi sono mai aperto
Fatta la mia filosofia, il sistema è corrotto
Ho preso la mia decisione che ne avevo abbastanza
Non ho mai trovato ciò che alcuni dicono che avrei trovato
Stavo facendo musica solo per poter passare il tempo
L'ho memorizzato nella mia mente, l'ho spinto di lato
Capì che c'era molto da criticare
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Penso a quei giorni, quei giorni
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Ricorda quei giorni, quei giorni
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Penso a quei giorni, quei giorni
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Ricorda quei giorni, quei giorni
Quando è arrivato a maggio e festeggiamo tutti
La prima volta che mi ha colpito, aggiungendo numeri al mio nome
E comincio a vedere, ogni giorno era una routine
Alzati la mattina, la stessa cosa ogni settimana
Ma non ho parlato, non ho mai aperto la bocca
Ho finto che stavo ascoltando mentre mi stavo allontanando
Ho iniziato ad avere dubbi invece di essere devoto
L'avrei detto ad alta voce ma non credo fosse consentito
Quindi l'ho tenuto zitto, taciuto, taciuto
Sì, l'ho tenuto in silenzio e non mi sono mai aperto
Fatta la mia filosofia, il sistema è corrotto
Ho preso la mia decisione che ne avevo abbastanza
Non ho mai trovato ciò che alcuni dicono che avrei trovato
Stavo facendo musica solo per poter passare il tempo
L'ho memorizzato nella mia mente, l'ho spinto di lato
Capì che c'era molto da criticare
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Penso a quei giorni, quei giorni
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Ricorda quei giorni, quei giorni
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Penso a quei giorni, quei giorni
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Ricorda quei giorni, quei giorni
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Penso a quei giorni, quei giorni
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Ricorda quei giorni, quei giorni
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Penso a quei giorni, quei giorni
In alcuni giorni, in alcuni giorni
Ricorda quei giorni, quei giorni