Traduzione del testo della canzone Born To Live - 311

Born To Live (originale)

Back when I was just a kid
Skin was paper thin
Folded up like origami
Turned the sensitivity in me into an army
Standing at the castle walls that stood before me
I couldn’t climb until I learned to let the people in
Even though it hurt me, lit the fire from within
Made me feel like I can make it through anything
No matter what they bring, tell me that I’ll never win
Everything I need is right in front of me
I wanna bridge the gap and feel the unity
Yeah, everything I need is in the air I breathe
You get back what you give, and I was born to live, born to live
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been through
I wanna see the empire fall
Before I go, I wanna see justice for 'em all
I wanna see my daughters get married
But I can’t if I’m in the cemetery
I can hear it when it calls
The call of the void I’ll avoid til the very end
'Til the bad guys lose and the good guys win
'Til the grabbers lose their grip, ripped from under my skin
I’ma take a deep breath
Everything I need is right in front of me
I wanna bridge the gap and feel the unity
Yeah, everything I need is in the air I breathe
You get back what you give, and I was born to live, born to live
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been through
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live
When I go to bed at night, I sleep with my demons
Pull the covers tight, the world could be freezing
I try to see the future through my daughter’s eyes
Hoping they can see beyond the grey skies
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been through
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live

Born To Live (traduzione)

Quando ero solo un bambino
La pelle era sottilissima
Piegato come un origami
Ha trasformato la sensibilità in me in un esercito
In piedi davanti alle mura del castello che si ergevano davanti a me
Non potevo arrampicarmi finché non ho imparato a far entrare le persone
Anche se mi ha ferito, ho acceso il fuoco dall'interno
Mi ha fatto sentire come se potessi farcela attraverso qualsiasi cosa
Non importa cosa portino, dimmi che non vincerò mai
Tutto ciò di cui ho bisogno è proprio davanti a me
Voglio colmare il divario e sentire l'unità
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno è nell'aria che respiro
Ottieni ciò che dai e io sono nato per vivere, nato per vivere
So tutto quello che hai passato
Sentendo che potresti non farcela da solo
Perché ho camminato per un miglio nei tuoi panni
Sì, so tutto quello che tu
So tutto quello che hai passato
Voglio vedere l'impero cadere
Prima di andare, voglio vedere giustizia per tutti loro
Voglio vedere le mie figlie sposarsi
Ma non posso se sono al cimitero
Riesco a sentirlo quando chiama
Il richiamo del vuoto eviterò fino alla fine
Finché i cattivi non perdono e i buoni vincono
'Finché gli afferratori perdono la presa, strappati da sotto la mia pelle
Farò un respiro profondo
Tutto ciò di cui ho bisogno è proprio davanti a me
Voglio colmare il divario e sentire l'unità
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno è nell'aria che respiro
Ottieni ciò che dai e io sono nato per vivere, nato per vivere
So tutto quello che hai passato
Sentendo che potresti non farcela da solo
Perché ho camminato per un miglio nei tuoi panni
Sì, so tutto quello che tu
So tutto quello che hai passato
Oh noi sì oh oh noi sì oh oh noi sì oh
Sono nato per vivere, nato per vivere
Oh noi sì oh oh noi sì oh oh noi sì oh
Sono nato per vivere, nato per vivere
Quando vado a letto la notte, dormo con i miei demoni
Tira bene le coperte, il mondo potrebbe gelare
Cerco di vedere il futuro attraverso gli occhi di mia figlia
Sperando che possano vedere oltre i cieli grigi
So tutto quello che hai passato
Sentendo che potresti non farcela da solo
Perché ho camminato per un miglio nei tuoi panni
Sì, so tutto quello che tu
So tutto ciò che sei stato
So tutto quello che hai passato
Sentendo che potresti non farcela da solo
Perché ho camminato per un miglio nei tuoi panni
Sì, so tutto quello che tu
So tutto quello che hai passato
Oh noi sì oh oh noi sì oh oh noi sì oh
Sono nato per vivere, nato per vivere
Oh noi sì oh oh noi sì oh oh noi sì oh
Sono nato per vivere, nato per vivere