Traduzione del testo della canzone Dream State - 311

Dream State (originale)

All week, nothin' but long days
Finally time to unwind
At the moment, there’s no place I’ve gotta be
And I’ve got plenty of options in front of me
Right now, I’ll be takin' my time
I’m only flesh and bone
Chasin' the unknown
Findin' my way home, yeah
Lost in my head
Covered in red
I just can’t wait
To drift into the dream state
Full moon tappin' the window
So soon, lower the blind
I need a place I can find some serenity
Residing somewhere in the near vicinity
Right now, not much else on my mind
I’m listening for the whispers
Out of the mixture
Waiting for a sign
To penetrate my mind
The answer’s in the whispers
The wind has tales to tell but hides them well
I’m only flesh and bone
Chasin' the unknown
Findin' my way home, yeah
Lost in my head
Covered in red
I just can’t wait
To drift into the dream state

Dream State (traduzione)

Tutta la settimana, nient'altro che lunghe giornate
Finalmente è tempo di rilassarsi
Al momento, non c'è nessun posto in cui devo essere
E ho un sacco di opzioni davanti a me
In questo momento, mi prenderò il mio tempo
Sono solo carne e ossa
Inseguendo l'ignoto
Trovando la mia strada di casa, sì
Perso nella mia testa
Coperto di rosso
Non vedo l'ora
Alla deriva nello stato di sogno
Luna piena che tocca la finestra
Quindi presto, abbassa la tendina
Ho bisogno di un posto dove posso trovare un po' di serenità
Risiede da qualche parte nelle immediate vicinanze
In questo momento, non ho molto altro in mente
Ascolto i sussurri
Fuori dalla miscela
In attesa di un segno
Per penetrare la mia mente
La risposta è nei sussurri
Il vento ha storie da raccontare ma le nasconde bene
Sono solo carne e ossa
Inseguendo l'ignoto
Trovando la mia strada di casa, sì
Perso nella mia testa
Coperto di rosso
Non vedo l'ora
Alla deriva nello stato di sogno