Traduzione del testo della canzone Face in the Wind - 311

Face in the Wind (originale)

In my unconscious mind
Always searching for the other side
In my unconscious mind
The door is open unto every kind
Eyes open wide
Never see what I expect to find
Dressed in skins is my cosmic clan
Homo-sapiens demolished our wisdom, man
Through astral belts over dismal lands
Spirit on the run, I’m an alien
Into have beens and to have whens
Zillions of stars pretty thing human
Stardust and ziggy’s enough pulls our pad
Spirit on the run, I’m an alien
Flipping it now and taking it in
I made it out won’t go back again
But instead I’ll tumble ahead
In a forward spin
Flipping it now and taking it in
I made it out won’t go back again
But instead I’ll tumble ahead
Face in the wind
Let’s dance in discos, freak out in bed
We don’t die, we’re mutants on a caravan
All possible worlds we imagine
Spirit on the run, I’m an alien
Longing for Mars, longing for lands
Mysterious moons and heroes we jam
Frequencies serving escaping quicksand
Spirit on the run, Earth bound aliens
Momentum’s gathering
Soon all the tides will be turned turned turned
Make the most of what it brings
Rebuilding all the bridges that burned
Flipping it now and taking it in
I made it out won’t go back again
But instead I’ll tumble ahead
In a forward spin
Flipping it now and taking it in
I made it out won’t go back again
But instead I’ll tumble ahead
Face in the wind
In my unconscious mind
Always searching for the other side

Face in the Wind (traduzione)

Nella mia mente inconscia
Sempre alla ricerca dell'altro lato
Nella mia mente inconscia
La porta è aperta a tutti i tipi
Occhi spalancati
Non vedere mai cosa mi aspetto di trovare
Vestito di pelli è il mio clan cosmico
L'homo-sapiens ha demolito la nostra saggezza, amico
Attraverso cinture astrali su terre oscure
Spirito in fuga, sono un alieno
Essere stati e avere quando
Miliardi di stelle bella cosa umana
Stardust e ziggy's abbastanza tirano il nostro pad
Spirito in fuga, sono un alieno
Capovolgilo ora e prendilo dentro
Ce l'ho fatta, non tornerò più indietro
Ma invece cadrò avanti
In un giro in avanti
Capovolgilo ora e prendilo dentro
Ce l'ho fatta, non tornerò più indietro
Ma invece cadrò avanti
Faccia al vento
Balliamo in discoteca, impazziamo a letto
Non moriamo, siamo mutanti su una roulotte
Tutti i mondi possibili che immaginiamo
Spirito in fuga, sono un alieno
Desiderio di Marte, desiderio di terre
Lune misteriose ed eroi che inceppiamo
Frequenze che servono in fuga dalle sabbie mobili
Spirito in fuga, alieni legati alla Terra
La raccolta di slancio
Presto tutte le maree saranno invertite
Ottieni il massimo da ciò che porta
Ricostruire tutti i ponti che hanno bruciato
Capovolgilo ora e prendilo dentro
Ce l'ho fatta, non tornerò più indietro
Ma invece cadrò avanti
In un giro in avanti
Capovolgilo ora e prendilo dentro
Ce l'ho fatta, non tornerò più indietro
Ma invece cadrò avanti
Faccia al vento
Nella mia mente inconscia
Sempre alla ricerca dell'altro lato