Traduzione del testo della canzone Charge It Up - 311

Charge It Up (originale)

Beyond the limits of our mind
Direction leading all of mankind
Where there was music and the people who danced
To the players of the singers romance
Receiving messages encoded in rhythm
Encrypted secrets in the beat of the drum
I can’t believe in disbelief, but tell me where we are
I’ve spent lifetimes searching for you
A million years and some tears since I been on the farm
But I’ve spent way more looking for truth
I come again on the wind, bringing it back to start
What was the dream you told me?
I put together all the memories of a broken heart
About a world so deafening
We met, however unlikely
Came to form a collective psyche
We all have a voice that we have to deny
That’ll say I’m not enough and that I need not apply
We redefine the mark of what can be done
We blaze it up and know we don’t have to run
I looked up into a sky and it was full of clouds
It’s as clear as a photograph
Memories on a breeze, what were they all about?
Every time I see it, I laugh
Abandoned loves and some dreams, it’s coming back now
We cannot help but thinking back
It all circles around, I’ll nab 'em somehow
As well as looking down the track
What’s next?
Sneaky and subtle
Between a kick and a cuddle
Get back in the huddle naturally
It’s a cycle
Just like the day and the nightfall
Going deeper and deeper
And we’ll never repeat along the way

Charge It Up (traduzione)

Oltre i limiti della nostra mente
Direzione che guida tutta l'umanità
Dove c'era musica e gente che ballava
Ai giocatori della storia d'amore dei cantanti
Ricezione di messaggi codificati in ritmo
Segreti crittografati al ritmo del tamburo
Non riesco a credere nell'incredulità, ma dimmi dove siamo
Ho passato una vita a cercarti
Un milione di anni e qualche lacrima da quando sono stato nella fattoria
Ma ho speso molto di più alla ricerca della verità
Vengo di nuovo nel vento, riportandolo per iniziare
Qual era il sogno che mi hai raccontato?
Metto insieme tutti i ricordi di un cuore spezzato
Su un mondo così assordante
Ci siamo incontrati, per quanto improbabile
È venuto a formare una psiche collettiva
Abbiamo tutti una voce che dobbiamo negare
Questo dirà che non sono abbastanza e che non ho bisogno di candidarmi
Ridefiniamo il segno di ciò che si può fare
Lo accendiamo e sappiamo che non dobbiamo correre
Alzai lo sguardo verso il cielo ed era pieno di nuvole
È chiaro come una fotografia
Ricordi al volo, di cosa parlavano?
Ogni volta che lo vedo, rido
Amori abbandonati e alcuni sogni, sta tornando ora
Non possiamo fare a meno di ripensarci
Tutto gira intorno, li prenderò in qualche modo
Oltre a guardare in fondo alla pista
Qual è il prossimo?
Subdolo e sottile
Tra un calcio e una coccola
Ritorna nella confusione in modo naturale
È un ciclo
Proprio come il giorno e la notte
Andando sempre più in profondità
E non lo ripeteremo mai lungo la strada