Traduzione del testo della canzone Ebb and Flow - 311

Ebb and Flow (originale)

In the basement waiting for a statement
But station’s frequency is vacant
Why don’t we go outside
In the break room waiting for a big boom
Smoke haze rising in a big plume
Everyone’s dissatisfied
The pools have dried the trial’s been tried
But the leak’s still spilling they don’t know what to do
The flow won’t stop pressure still won’t drop
Tanks are overfilling
Forward we crawl backwards we fall through the ebb and the flow
Living within a dream wading through the stream beyond the ebb and flow
Up late to earn the proceeds
All stressed out, working until your eyes bleed
Overtime to buy things we don’t need
Always on the go and you’re thirty thirty
Gotta make the ends and get dirty dirty
Will it ever stop will it ever end
Is it worthy
Reality of this is you go loco loco
And too much of this way and you’ll go postal postal
Happens all the time just get in line
And go comatose
The moms and pops have all closed up shop
And who can blame them?
I don’t know anyone
The kids just hide scared to go outside
And just who can blame them?
At times it seems unreal
We can see but we can’t feel
And no one’s at the wheel
Born here all alone
Growing old with hearts of stone
The lights are on but no one’s home
Forward we crawl backwards we fall through the ebb and the flow
Living within a dream wading through the stream beyond the ebb and flow

Ebb and Flow (traduzione)

Nel seminterrato in attesa di una dichiarazione
Ma la frequenza della stazione è libera
Perché non usciamo
Nella sala pausa in attesa di un grande boom
Foschia di fumo che sale in un grande pennacchio
Tutti sono insoddisfatti
Le piscine si sono asciugate, il processo è stato processato
Ma la fuga di notizie si sta ancora diffondendo, non sanno cosa fare
Il flusso non si ferma la pressione non scende comunque
I serbatoi si stanno riempiendo troppo
Avanti, strisciamo indietro, cadiamo attraverso il flusso e il riflusso
Vivere all'interno di un sogno che guada il ruscello oltre il flusso e riflusso
Fino a tardi per guadagnare i proventi
Tutto stressato, lavorando fino a farti sanguinare gli occhi
Straordinari per comprare cose di cui non abbiamo bisogno
Sempre in movimento e hai trentatrenta anni
Devo fare i conti e sporcarmi
Si fermerà mai, finirà mai
È degno
La realtà di questo è che vai in loco loco
E troppo in questo modo andrai alla posta
Succede sempre, basta mettersi in fila
E vai in coma
Le mamme e i papà hanno tutti chiuso il negozio
E chi può biasimarli?
Non conosco nessuno
I bambini si nascondono solo per paura di uscire
E chi può biasimarli?
A volte sembra irreale
Possiamo vedere ma non sentire
E nessuno è al volante
Nato qui tutto solo
Invecchiare con cuori di pietra
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
Avanti, strisciamo indietro, cadiamo attraverso il flusso e il riflusso
Vivere all'interno di un sogno che guada il ruscello oltre il flusso e riflusso