Traduzione del testo della canzone Dodging Raindrops - 311

Dodging Raindrops (originale)

Why do I stay inside?
I should be livin' life
Instead of watchin' through the window
No use in playin' safe
Not gonna hesitate
I know the storm is only mental
I’m letting go, givin' up the control
Yeah, I’m ready to go wherever the wind blows
I wanna see where the road’s gonna lead
Time is tickin' and the world is not waitin' on me
I’ve been dodgin' raindrops for far too long
These clouds over my head, they won’t move on
I’ve been dodgin raindrops, tryin' not to get wet
I’ve been dodgin' raindrops for far too long
Dodgin' raindrops
But they’re all in my head, all in my head
But they’re all in my head, all in my head
Sooner or later, it comes
As quick as it comes, it’ll go
Whatever is blockin' the sun
Only for a moment
Running away from my past
It’s pushin' me out of my zone
Pullin' me under the gun, into the unknown
I’m letting go, givin' up the control
Yeah, I’m ready to go wherever the wind blows
I wanna see where the road’s gonna lead
Time is tickin' and the world is not waitin' on me
I’ve been dodgin' raindrops for far too long
These clouds over my head, they won’t move on
I’ve been dodgin raindrops, tryin' not to get wet
I’ve been dodgin' raindrops for far too long
Dodgin' raindrops
But they’re all in my head, but they’re all in my head
But they’re all in my head, but they’re all in my head
(I've been dodgin' raindrops)
But they’re all in my head, but they’re all in my head
(I've been dodgin' raindrops)
But they’re all in my head, but they’re all in my head
Ready to go outside
And to be livin' life
Instead of watching out the window
I’ve been dodgin' raindrops for far too long
These clouds over my head, they won’t move on
I’ve been dodgin raindrops, tryin' not to get wet
I’ve been dodgin' raindrops for far too long
Dodgin' raindrops
But they’re all in my head, but they’re all in my head
But they’re all in my head, but they’re all in my head
(I've been dodgin' raindrops)
But they’re all in my head, but they’re all in my head
(I've been dodgin' raindrops)
But they’re all in my head, but they’re all in my head

(traduzione)

Perché rimango dentro?
Dovrei vivere la vita
Invece di guardare attraverso la finestra
Nessun utilizzo nel gioco sicuro
Non esiterò
So che la tempesta è solo mentale
Lascio andare, rinunciando al controllo
Sì, sono pronto per andare ovunque soffia il vento
Voglio vedere dove porterà la strada
Il tempo passa e il mondo non mi aspetta
Ho evitato le gocce di pioggia per troppo tempo
Queste nuvole sopra la mia testa, non andranno avanti
Ho evitato le gocce di pioggia, cercando di non bagnarmi
Ho evitato le gocce di pioggia per troppo tempo
Schivando le gocce di pioggia
Ma sono tutti nella mia testa, tutti nella mia testa
Ma sono tutti nella mia testa, tutti nella mia testa
Prima o poi, arriva
Per quanto sia veloce, andrà
Qualunque cosa stia bloccando il sole
Solo per un momento
Scappando dal mio passato
Mi sta spingendo fuori dalla mia zona
Tirandomi sotto la pistola, nell'ignoto
Lascio andare, rinunciando al controllo
Sì, sono pronto per andare ovunque soffia il vento
Voglio vedere dove porterà la strada
Il tempo passa e il mondo non mi aspetta
Ho evitato le gocce di pioggia per troppo tempo
Queste nuvole sopra la mia testa, non andranno avanti
Ho evitato le gocce di pioggia, cercando di non bagnarmi
Ho evitato le gocce di pioggia per troppo tempo
Schivando le gocce di pioggia
Ma sono tutti nella mia testa, ma sono tutti nella mia testa
Ma sono tutti nella mia testa, ma sono tutti nella mia testa
(Ho schivato le gocce di pioggia)
Ma sono tutti nella mia testa, ma sono tutti nella mia testa
(Ho schivato le gocce di pioggia)
Ma sono tutti nella mia testa, ma sono tutti nella mia testa
Pronto per uscire
E vivere la vita
Invece di guardare fuori dalla finestra
Ho evitato le gocce di pioggia per troppo tempo
Queste nuvole sopra la mia testa, non andranno avanti
Ho evitato le gocce di pioggia, cercando di non bagnarmi
Ho evitato le gocce di pioggia per troppo tempo
Schivando le gocce di pioggia
Ma sono tutti nella mia testa, ma sono tutti nella mia testa
Ma sono tutti nella mia testa, ma sono tutti nella mia testa
(Ho schivato le gocce di pioggia)
Ma sono tutti nella mia testa, ma sono tutti nella mia testa
(Ho schivato le gocce di pioggia)
Ma sono tutti nella mia testa, ma sono tutti nella mia testa