Traduzione del testo della canzone Rolling Through - 311

Rolling Through (originale)

I’ll give you shelter, give you bread, make you live again
Sometimes, it’s half a dozen, sometimes half a ten
Oh boy, it’s business after dark
I’m a can of Krylon and you’re a wall I mark
But now leave, I got books to read
And ones to write, so stop botherin' me
It’s not racist, or places, or caves I fold
It’s bars I drop and these bars is gold
Far as the nearest star
It’s still a great distance despite your insistence
That’s what I see
Stay up and away, seizing the day
And know that you’re doing fine
Always know that you gotta go do
What ya feel, but don’t forget, make it real
No doubt, it’s about stayin' true
(Nothing gonna stop us)
Always know that you gotta grow, so
Honestly, it’s best that you know
Who you are as you go rolling through
Unbelievable stones, inconceivable tones
Take a bite of it and last longer deep in your bones
In your chromosomes faster, beautiful disaster
We can throw a party, get you out of your homes
I step in the realm, taking the helm
Someone to stand up, I know the history
Breaking it down, whatever the fuck we wanna be
The epitome, a philosophy of music exploration
Thank you for trippin' with me
(Is he crazy?)
Far as the nearest star
It’s still a great distance despite your insistence
That’s what I see
Stay up and away, seizing the day
And know that you’re doing fine
Always know that you gotta go do
What ya feel, but don’t forget, make it real
No doubt, it’s about stayin' true
(Nothing gonna stop us)
Always know that you gotta grow, so
Honestly, it’s best that you know
Who you are as you go rolling through
Sackin' many elements and makin' a dent
Meanwhile, I’m racking up the eloquence to say what I meant
Because the bigger the bomb, the bigger the blast
The quicker they go past
I cast and summon the power to come in an hour
'Cause I can outlast
Now everybody wantin' somethin'
Everybody wantin' payoffs
Havin' a blast and amassin' all the chaos
As far as my eyes can see at sunup

(traduzione)

Ti darò riparo, ti darò il pane, ti farò vivere di nuovo
A volte sono mezza dozzina, a volte mezza diecina
Oh ragazzo, sono affari dopo il tramonto
Io sono una lattina di Krylon e tu sei un muro che segno
Ma ora vattene, ho libri da leggere
E quelli da scrivere, quindi smettila di infastidirmi
Non è razzista, né luoghi né caverne che piego
Sono lingotti che faccio cadere e questi lingotti sono d'oro
Per quanto la stella più vicina
È ancora una grande distanza nonostante la tua insistenza
Questo è ciò che vedo
Stai sveglio e lontano, cogliendo l'attimo
E sappi che stai andando bene
Sappi sempre che devi andare a fare
Quello che senti, ma non dimenticare, rendilo reale
Senza dubbio, si tratta di rimanere fedeli
(Niente ci fermerà)
Sappi sempre che devi crescere, quindi
Onestamente, è meglio che tu sappia
Chi sei mentre vai avanti
Pietre incredibili, toni inconcepibili
Dagli un morso e dura più a lungo nelle tue ossa
Nei tuoi cromosomi più veloce, bellissimo disastro
Possiamo organizzare una festa, farti uscire dalle tue case
Entro nel regno, prendendo il timone
Qualcuno che si alzi, conosco la storia
Scomponendolo, qualunque cazzo vogliamo essere
L'epitome, una filosofia di esplorazione musicale
Grazie per aver inciampato con me
(È pazzo?)
Per quanto la stella più vicina
È ancora una grande distanza nonostante la tua insistenza
Questo è ciò che vedo
Stai sveglio e lontano, cogliendo l'attimo
E sappi che stai andando bene
Sappi sempre che devi andare a fare
Quello che senti, ma non dimenticare, rendilo reale
Senza dubbio, si tratta di rimanere fedeli
(Niente ci fermerà)
Sappi sempre che devi crescere, quindi
Onestamente, è meglio che tu sappia
Chi sei mentre vai avanti
Saccheggiando molti elementi e facendo un'ammaccatura
Nel frattempo, sto accumulando l'eloquenza per dire ciò che intendo
Perché più grande è la bomba, più grande è l'esplosione
Più velocemente passano
Lancio ed evoco il potere che arriverà tra un'ora
Perché posso sopravvivere
Ora tutti vogliono qualcosa
Tutti vogliono dei guadagni
Divertirsi e accumulare tutto il caos
Per quanto i miei occhi possono vedere all'alba