Traduzione del testo della canzone Space and Time - 311

Space and Time (originale)

Wrapped my head around something you said I didn’t know
Making my mind overflow
Something I just can’t let go of
Keep thinking about to break through
Got in too deep fighting about what to do
Needed a good talking to
Something I just can’t let go of
I think it’s about to break through
Do-do-do-do
Do you still remember
What you’re trying to dismember
A construct to destruct
But all I need
Is a little space and time for my mind
Yeah, all I need
Is a little space and time
To get right back to who I came to
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
I’ll be taking my time
To get right back to who I came to
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
I just need to get space
So I’ll be taking my time
We all need space n' time come on now
You know what I’m talking about
The less we stress in excess
The best n' no need to
Shout when we’re fed up or see dead ends
When there’s really no reason or no problems
Come on, real talk n' when our eyes
Lock it’s called vibin'
We got that space n' time baby
You know what I’m describing
There’s a space I’m looking for
I grind all the time 7/24
It’s up to you, either you will or you won’t
I think you’re more damned if you don’t
I figured that out long ago, truly
But I’m on a one way highway out of town
I got to get away or I might have a breakdown, so break it down
So long to this kind of worry and the doubt
I roll the window down and give myself a way out, way out
But all I need
Is a little space and time for my mind
Yeah, all I need
Is a little space and time
To get right back to who I came to
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
I’ll be taking my time
To get right back to who I came to
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
I just need to get space
So I’ll be taking my time

(traduzione)

Avvolto la mia testa intorno a qualcosa che hai detto che non sapevo
Facendo traboccare la mia mente
Qualcosa che non riesco a lasciar andare
Continua a pensare di sfondare
Ho litigato troppo a fondo su cosa fare
Avevo bisogno di una bella conversazione
Qualcosa che non riesco a lasciar andare
Penso che stia per sfondare
Do-do-do-do
Ti ricordi ancora
Quello che stai cercando di smembrare
Un costrutto da distruggere
Ma tutto ciò di cui ho bisogno
È un piccolo spazio e un po' di tempo per la mia mente
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno
È un poco spazio e tempo
Per tornare subito a da chi sono venuto
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
Mi prenderò il mio tempo
Per tornare subito a da chi sono venuto
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
Ho solo bisogno di trovare spazio
Quindi mi prenderò il mio tempo
Abbiamo tutti bisogno di spazio e tempo, dai
Sai di cosa sto parlando
Meno stressiamo in eccesso
Il meglio non è necessario
Grida quando siamo stufi o vediamo vicoli ciechi
Quando non c'è davvero alcun motivo o nessun problema
Dai, vero parlare e quando i nostri occhi
Lock si chiama vibrazione
Abbiamo quello spazio e tempo, tesoro
Sai cosa sto descrivendo
C'è uno spazio che sto cercando
Macino sempre 7/24
Dipende da te, lo farai o non lo farai
Penso che sei più dannato se non lo fai
L'ho capito molto tempo fa, davvero
Ma sono su un'autostrada a senso unico fuori città
Devo scappare o potrei avere un guasto, quindi scomponilo
Tanto tempo per questo tipo di preoccupazione e dubbio
Abbasso il finestrino e mi do una via d'uscita, una via d'uscita
Ma tutto ciò di cui ho bisogno
È un piccolo spazio e un po' di tempo per la mia mente
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno
È un poco spazio e tempo
Per tornare subito a da chi sono venuto
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
Mi prenderò il mio tempo
Per tornare subito a da chi sono venuto
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
Ho solo bisogno di trovare spazio
Quindi mi prenderò il mio tempo