Traduzione del testo della canzone Creatures - 311

Creatures (originale)

My name is volatile
I' ve been this way a long while
I' d surely like to rest
But the energy gets the best of me
It' s been a wild ride
I wouldn' t change a minute
I can' t slow down inside
Guess that' s why I live it
The years of mischief
Followed by weeks of thrift
I land on earth' s hard face
No legs could keep that pace
And through the rest I sift
Is there ever a time
When the state of sleeping willingly leaves my mind
Highly frustrated wanna feel elated
Come monday morn you feel checkmated
You can be uncool and become the rule
Exceptions were made to drown
I' m not used to it, you' d think I' d be by now
The ins the outs the ups and the downs
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures for a while
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures, Just creatures
It comes and goes and comes and goes
Sometimes I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do
I know what you we' re gonna say
But were afraid to cause dismay
You' re lyrics switched around
The mixture watered down
And now a pointless display
It' s something one won' t understand
Unless there in it with me hand and hand
Don' t buy the fear don' t buy that my dear
The things you love you must keep near and
Carry on and you won' t feel withdrawn
Even if you' re coming down
Sometimes it' s wearable sometimes is bearable
I careen towards balance til' the glass is full
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures for a while
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures, just creatures
It comes and goes and comes and goes
Sometimes
Sometimes I get a little out there
Sometimes I go off
Sometimes just like you
I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do
Sometimes I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do

(traduzione)

Il mio nome è volatile
Sono stato così per molto tempo
Mi piacerebbe sicuramente riposarmi
Ma l'energia ha la meglio su di me
È stata una corsa sfrenata
Non cambierei un minuto
Non posso rallentare dentro
Immagino sia per questo che lo vivo
Gli anni del male
Seguite da settimane di parsimonia
Atterro sulla faccia dura della terra
Nessuna gamba potrebbe mantenere quel ritmo
E per il resto setaccio
C'è mai un tempo
Quando lo stato di dormire lascia volentieri la mia mente
Molto frustrato, voglio sentirmi euforico
Vieni lunedì mattina ti senti scacco matto
Puoi non essere cool e diventare la regola
Sono state fatte eccezioni per annegare
Non ci sono abituato, penseresti che lo sarei ormai
I vantaggi e gli svantaggi, gli alti e i bassi
Voglio fare un pasticcio
Voglio eliminare lo stress
Voglio accendere il fuoco
Solo creature per un po'
Voglio fare un pasticcio
Voglio eliminare lo stress
Voglio accendere il fuoco
Solo creature, Solo creature
Viene e va e viene e va
A volte divento un po' matto
A volte divento un po' matto proprio come te
So cosa diremo
Ma avevano paura di causare sgomento
I tuoi testi sono cambiati
La miscela si è annacquata
E ora un display inutile
È qualcosa che non capirà
A meno che non ci sia dentro con me mano e mano
Non comprare la paura non comprarla mia cara
Le cose che ami devi tenerle vicino e
Continua e non ti sentirai ritirato
Anche se stai scendendo
A volte è indossabile a volte è sopportabile
Vado verso l'equilibrio finché il bicchiere non è pieno
Voglio fare un pasticcio
Voglio eliminare lo stress
Voglio accendere il fuoco
Solo creature per un po'
Voglio fare un pasticcio
Voglio eliminare lo stress
Voglio accendere il fuoco
Solo creature, solo creature
Viene e va e viene e va
Qualche volta
A volte ho un po' là fuori
A volte vado via
A volte proprio come te
Divento un po' matto
A volte divento un po' matto proprio come te
A volte divento un po' matto
A volte divento un po' matto proprio come te