Traduzione del testo della canzone Existential Hero - 311

Existential Hero (originale)

Whole world!
From the high country to the bottom of the sea
I caught a place that I needed to be
It comes and it goes, the momentary glory
Then, quick as they came they’re down the drain
Another one coming from a shallow place will not remain
Remember when what was possible would never end
Now we abide by limits I cannot defend
It fits good and yet the best we reject
You get what you get I guess don’t get upset
Where is that Garden of Eden
Under stars and the trees and
And so far, so far from the heathens
Planets follow patterns, our stars in the seasons
Flowing like a river we broaden and deepen
Hold on, before we are gone
Got lots to do but time with you
Keeps on sliding
And I keep on blowing a fuse, there you go
Unseen, your face in the screen
I feel your attention dividing
But this is worth more than the news
Prepare to bare all
I paint the cave walls
I am the hobbit
With the ring in the forest
I am the richest, I am the poorest
A particle I vibe I just keep dancin'
I move from this world into a mansion
Of light and love as below and above
I chart the planets and the whales migration
I’m home everywhere I run the station
The last light of a dying star
In every game I am that wild card
I participate I’m paleolithic
And geology and astrophysics
A true cowboy existential hero
I compiled that deck and named it tarot
I’m in play give me the ball
I’m Buddha with amnesia then sudden recall
Somehow I fell into it all again, it all again
Somehow I fell into it all again, it all makes sense
Somehow I fell into it all again, it all make sense
Somehow it was here all along

Existential Hero (traduzione)

Il mondo intero!
Dall'alto paese al fondo del mare
Ho catturato un posto in cui dovevo essere
Va e viene, la gloria momentanea
Poi, veloci come sono venuti, sono andati in malora
Un altro proveniente da un luogo poco profondo non rimarrà
Ricorda quando ciò che era possibile non sarebbe mai finito
Ora rispettiamo i limiti che non posso difendere
Si adatta bene e tuttavia il meglio che rifiutiamo
Ottieni quello che ottieni, suppongo non ti arrabbi
Dov'è quel Giardino dell'Eden
Sotto le stelle e gli alberi e
E così lontano, così lontano dai pagani
I pianeti seguono schemi, le nostre stelle nelle stagioni
Scorrendo come un fiume noi allarghiamo e approfondiamo
Aspetta, prima che ce ne andiamo
Ho molto da fare, ma tempo con te
Continua a scorrere
E continuo a far saltare una miccia, ecco qua
Invisibile, la tua faccia sullo schermo
Sento la tua attenzione dividersi
Ma questo vale più della notizia
Preparati a scoprire tutto
Dipingo le pareti della grotta
Io sono lo hobbit
Con l'anello nella foresta
Sono il più ricco, sono il più povero
Una particella che vivo, continuo a ballare
Mi trasferisco da questo mondo in una dimora
Di luce e amore come sotto e sopra
Traccio i pianeti e la migrazione delle balene
Sono a casa ovunque gestisco la stazione
L'ultima luce di una stella morente
In ogni gioco io sono quel jolly
Partecipo sono paleolitico
E geologia e astrofisica
Un vero eroe esistenziale da cowboy
Ho compilato quel mazzo e l'ho chiamato tarocchi
Sono in gioco dammi la palla
Sono un Buddha con amnesia poi ricordo improvviso
In qualche modo ci sono caduto di nuovo, tutto di nuovo
In qualche modo ci sono ricaduto di nuovo, tutto ha senso
In qualche modo ci sono ricaduto di nuovo, tutto ha senso
In qualche modo è sempre stato qui