Traduzione del testo della canzone Five of Everything - 311

Five of Everything (originale)

No matter what I try there’s no room in my mind
No way to go round that, that’s just the way it is must I remind
I don’t pick up the phone but you still try to call
There’s nothing left to say you’ve already gotta know we’ve said it all
The story never ends, in search of something
But once we arrive it all starts again
Reaching for higher ground, the river’s rising
It keeps on flowing forever no matter what we have found
Sometimes it seems insane
To just keep pressing on
As if it will put out the flame
But still the thirst remains
Drink another drink
And somehow I still feel the same
Step off, head out, take flight, and just run
Got five of everything but I just need one
My brain telling me what I want, I need
Got five of everything but I still proceed
Help me fill up this hole
It’s gaping and out of control
It feels like I’m losing touch and it’s taking its toll
When the wall isn’t moving
State of things not improving
And no satisfaction in the distraction of the day
Living in this culture can be a drag
It’s just a commercial what we have
A one track mind we grab, grab, grab
We’re past being crazy, call us mad
Gone is the golden egg and the goose
And the bullshit of all hell breaking loose
We gotta hit the boost
Sip on the thick juice
Disregard the bad cards
And wake the truth
The story never ends, in search of something
But once we arrive it all starts again
Reaching for higher ground, the river’s rising
It keeps on flowing forever

(traduzione)

Non importa cosa provo, non c'è spazio nella mia mente
Non c'è modo di aggirarlo, è proprio così che devo ricordarlo
Non rispondo al telefono ma provi comunque a chiamare
Non c'è più niente da dire che devi già sapere che abbiamo detto tutto
La storia non finisce mai, alla ricerca di qualcosa
Ma una volta che arriviamo, tutto ricomincia
Raggiungendo un terreno più elevato, il fiume sta salendo
Continua a scorrere per sempre, indipendentemente da ciò che abbiamo trovato
A volte sembra una follia
Per continuare a premere
Come se spegnesse la fiamma
Ma la sete resta
Bevi un altro drink
E in qualche modo mi sento ancora lo stesso
Scendi, esci, prendi il volo e corri
Ne ho cinque di tutto, ma ne ho solo bisogno
Il mio cervello mi dice cosa voglio, ho bisogno
Ho cinque di tutto ma procedo ancora
Aiutami a riempire questo buco
È spalancato e fuori controllo
Sembra che stia perdendo il contatto e sta prendendo il suo pedaggio
Quando il muro non si muove
Lo stato delle cose non migliora
E nessuna soddisfazione nella distrazione della giornata
Vivere in questa cultura può essere un ostacolo
È solo uno commerciale quello che abbiamo
Una mente a una traccia che afferriamo, afferriamo, afferriamo
Non siamo più pazzi, chiamaci pazzi
Sono finiti l'uovo d'oro e l'oca
E le cazzate di tutto l'inferno si scatenano
Dobbiamo colpire la spinta
Sorseggia il succo denso
Ignora le carte sbagliate
E sveglia la verità
La storia non finisce mai, alla ricerca di qualcosa
Ma una volta che arriviamo, tutto ricomincia
Raggiungendo un terreno più elevato, il fiume sta salendo
Continua a scorrere per sempre