Traduzione del testo della canzone Made in the Shade - 311

Made in the Shade (originale)

Sitting by the bedroom window
Looking at a slideshow on a Sunday but it’s Monday
Well how would I know I’d be looking out the same old window
Years later on a Monday thinking something would come from doing the same thing
Bout time to give up on the same old stuff I’m stuck on
Just say that it went wrong and move it along
Sayonara till tomorrow it’s just how it goes sometimes
You gotta keep on climbing the hill
'cuz if you think you’ll make it you will
Go swimming quick like a fish and every wish will be fulfilled
Strike up and start the parade
Cutting down the weeds keep slinging the blade
When they fire that warning shot
You’ll have a spot made in the shade
Standing at a side street station
Feeling like a one way on the down low
Flying solo till further delay
Easy blame it on procrastination
Always hoping somehow that the nonsense this time will make sense
Stuck in circles
Faces in the sunshine they never look at mine
People just walk by and keep their eyes low
Sayonara till tomorrow
That’s how it goes sometimes

Made in the Shade (traduzione)

Seduto vicino alla finestra della camera da letto
Guardando una presentazione di domenica ma è lunedì
Ebbene, come potrei sapere che sarei guardando fuori dalla stessa vecchia finestra
Anni dopo un lunedì pensando che qualcosa sarebbe derivato dal fare la stessa cosa
È ora di rinunciare alle solite cose su cui sono bloccato
Dì solo che è andato storto e spostalo
Sayonara fino a domani è proprio come va a volte
Devi continuare a scalare la collina
Perché se pensi di farcela, lo farai
Vai a nuotare veloce come un pesce e ogni desiderio sarà esaudito
Colpisci e inizia la sfilata
Tagliare le erbacce continua ad imbracciare la lama
Quando sparano quel colpo di avvertimento
Avrai un posto all'ombra
In piedi in una stazione di una strada laterale
Sentendosi come a un modo in basso
Volare da solo fino a ulteriore ritardo
Facile dare la colpa alla procrastinazione
Sperando sempre in qualche modo che le sciocchezze questa volta abbiano un senso
Bloccato nei cerchi
Facce alla luce del sole non guardano mai la mia
Le persone passano e tengono gli occhi bassi
Sayonara fino a domani
È così che va a volte