Traduzione del testo della canzone Outside - 311

Outside (originale)

Sunshines
Are you outside
I am a simpleton by choice not speaking to hear my voice
Sunshines
Why are you sleeping
Gotta get outside
Cover the ground on foot
Not hithing arounf your spur
Over the river and trough the woods
I’ve come this far to bring in the goods
I get high, even when I don’t try
Let 'em pass by with a wink to the eye
I reserve the right to be stoned
I reserve the right to take it to collect them sums I have the right
Don’t try to be, there’s really no point in you biting me
I’m glad to see that it’s easy for me to be an mc
Let me tell you a little story
Like my dog Bobby, he hated the poopl man
So I tried to play Kotter and make things coll
And I said just let him smell you, hold out your hand
He reached it on out, and then bam
He bit him, he bit him so fuckin' hard
Blood was steady gushin' all over my back yard
I kept apologizin', I felt so fuckin' bad
The dude was so cool, he didn’t even get mad
He said man don’t sweat it, that’s the dog’s meaning
Took some Neosporin and went bak to his cleaning
Thought I had a dream or else it was a movie
Your mind can have a joint easy like jungle boogie
$ 600 freebie and I gots my job
Would you mind come but I gots my dog
Come you can foam the water with the bone
I wanna tell my mom, ring her on the phone
Cherry popsicle, icy, cold, freezing
Loves on his gums now that he is teething
Got a wee-wee pass, lay them by the door
Nasty Little s***s he dropped them on the floor
Sunshines
Are you outside
I am a simpleton by choice
Not speaking to hear my voice
Sunshines
Why are you sleeping
Gotta get outside

Outside (traduzione)

Il Sole splende
Sei fuori
Sono un semplice per scelta che non parlo per sentire la mia voce
Il Sole splende
Perché stai dormendo
Devo uscire
Copri il terreno a piedi
Non muoverti intorno al tuo sperone
Oltre il fiume e attraverso i boschi
Sono arrivato fin qui per portare la merce
Mi sballo, anche quando non ci provo
Lasciali passare con un occhiolino
Mi riservo il diritto di essere lapidato
Mi riservo il diritto di prenderlo per riscuotere le somme di cui ho diritto
Non cercare di essere, non ha davvero senso che tu mi morda
Sono felice di vedere che è facile per me essere un mc
Lascia che ti racconti una piccola storia
Come il mio cane Bobby, odiava l'uomo della cacca
Quindi ho provato a interpretare Kotter e fare in modo che le cose collezionassero
E gli ho detto che lascia che ti annusi, stendi la mano
L'ha raggiunto su fuori, e poi bam
Lo ha morso, lo ha morso così fottutamente forte
Il sangue sgorgava costantemente in tutto il mio cortile
Continuavo a scusarmi, mi sentivo così fottutamente male
Il tipo era così figo che non si è nemmeno arrabbiato
Ha detto che l'uomo non sudare, questo è il significato del cane
Ho preso un po' di Neosporin e sono tornato a pulire
Pensavo di avere un sogno o altrimenti fosse un film
La tua mente può avere un'articolazione facile come il boogie della giungla
$ 600 in omaggio e avrò il mio lavoro
Ti dispiacerebbe venire, ma ho il mio cane
Vieni a schiumare l'acqua con l'osso
Voglio dirlo a mia mamma, chiamarla al telefono
Ghiacciolo alla ciliegia, ghiacciato, freddo, gelido
Ama sulle gengive ora che sta dentificando
Ho un pass piccolino, mettili vicino alla porta
Nasty Little merda li ha lasciati cadere sul pavimento
Il Sole splende
Sei fuori
Sono un semplice per scelta
Non parlo per sentire la mia voce
Il Sole splende
Perché stai dormendo
Devo uscire