Traduzione del testo della canzone Places That the Mind Goes - 311

Places That the Mind Goes (originale)

If I don’t have to ride your rollercoaster anymore
Then I won’t wait in line like all the other poor souls
Waiting just to be told that your ride’s oversold
And I don’t have to worry about that anymore
But still I happen to know
That when the lights get low
The places that the mind goes
If I don’t hear you voice back on the telephone
If I don’t read your name on any letter I open
Well I still keep on hoping
With every door as it opens you’ll be standing on the other side
Well experience shows
That when the lights get low
The places that the mind goes
Why guess
Why look
Why ask
When still you do the same
Cross out
Stars crossing once again
Who’s star to blame
Yes I happen to know
Places that the mind goes
If I dissolve by two would you agree with me at all
Mark it in your blueprints on the cutting room floor
Making changes as you go, they’re almost ready to show
I don’t have to worry about you anymore
But I happen to know
That when the lights get low
Yes I happen to know
That when the lights get low
The places that the mind goes

Places That the Mind Goes (traduzione)

Se non devo più salire sulle montagne russe
Allora non aspetterò in fila come tutte le altre povere anime
In attesa solo di sentirti dire che la tua corsa è ipervenduta
E non devo più preoccuparmene
Ma mi capita ancora di saperlo
Quello quando le luci si abbassano
I luoghi in cui va la mente
Se non ti sento rispondere al telefono
Se non leggo il tuo nome su nessuna lettera che apro
Bene, continuo ancora a sperare
Con ogni porta che si apre, ti troverai dall'altra parte
Bene gli spettacoli di esperienza
Quello quando le luci si abbassano
I luoghi in cui va la mente
Perché indovinare
Perché guarda
Perchè chiedere
Quando sei fermo, fai lo stesso
Cancella
Le stelle si incrociano ancora una volta
Di chi è la star da incolpare
Sì, mi capita di saperlo
Luoghi in cui va la mente
Se mi dissolvo per due, saresti d'accordo con me del tutto
Segnalo nei tuoi progetti sul pavimento della sala di montaggio
Apportando modifiche mentre procedi, sono quasi pronte per essere mostrate
Non devo più preoccuparmi per te
Ma mi capita di saperlo
Quello quando le luci si abbassano
Sì, mi capita di saperlo
Quello quando le luci si abbassano
I luoghi in cui va la mente