Traduzione del testo della canzone Simple True - 311

Simple True (originale)

Lying down on the pavement, so happy
Seeming to be in balance, but how could that be
Really I must be jealous, don’t tell me
I just gotta leave the broken pieces or it’ll be the death of me
Six long years and seven heartbreaks
Broken strings and countless outtakes, why?
Never thought that I would follow through
Got a working title somewhere
And I know one day I’ll get there, I’m
Grasping here
I’m looking out for a simple kind of true
Don’t know what I am waiting for
I’m holding out for a simple kind of true
At least some kind of a metaphor
It’s simple, simple and it’s true
We got much to do
No excuses they’re just useless
We’ve got much to do
I’d say you hung the moon if they ask me
You help me so the plot won’t get past me
Sometimes the obvious cannot be seen
At least not by me
Remember all of the times
When we couldn’t make up our minds
Hours and years disappear

Simple True (traduzione)

Sdraiato sul marciapiede, così felice
Sembra essere in equilibrio, ma come potrebbe essere
Davvero devo essere geloso, non dirmelo
Devo solo lasciare i pezzi rotti o sarà la mia morte
Sei lunghi anni e sette crepacuore
Corde rotte e innumerevoli outtakes, perché?
Non avrei mai pensato che l'avrei seguito
Ho un titolo provvisorio da qualche parte
E so che un giorno ci arriverò, lo sono
Afferrando qui
Sto cercando un tipo semplice di vero
Non so cosa sto aspettando
Sto resistendo per un semplice tipo di vero
Almeno una sorta di metafora
È semplice, semplice ed è vero
Abbiamo molto da fare
Nessuna scusa, sono solo inutili
Abbiamo molto da fare
Direi che hai appeso la luna se me lo chiedessero
Mi aiuti in modo che la trama non mi superi
A volte l'ovvio non può essere visto
Almeno non da me
Ricorda tutte le volte
Quando non riusciamo a deciderci
Le ore e gli anni scompaiono