Traduzione del testo della canzone Strong All Along - 311

Strong All Along (originale)

Feel the bass knives past your flesh enter your bone
solitude in your dance floor rhythm zone
let your body go, just don’t follow the letter
do what you feel, the more absurd the better
don’t be afraid, whatever you got, show
flaunt your personality let 'em know you stylo
you could make a mean hand out of what you been dealt
311 on wax, wax on felt
Feeling real great cause the weather is mild
so you re-evaluate your personal style
what makes you laugh, stand apart
makes you feel good what’s in your heart
feeling real great cause the weather is mild
so you check us out on tour, cause your likin’the style
drums, the bass, the master plan
nice guitars, the mics in our hands
Strong all along, strong all along
come to find out the arm of the truth is long
i’ll break it down for you like this for the hard of listening
you think you’re taking the cake, but what’s left icing, (jump!)
To every foundation and every crew
we’ve got the medium, here’s what we’re gonna do sending out props straight from us to you
to every foundation and every crew
from the Malibu shores to the Brooklyn Zoo
we’ve got the medium, here’s what we’re gonna do you wanna touch us, we wanna touch you too
givin' respect, to those who keepin’it true
If you are real or a replica
if your steez be like Akira
the wild ass Sioux or the Chippewa
your tribes Pawnee or the Omaha
you could touch me with your fresh aura
cause your energy be phenomena
now move, the people and then voila
take on the love and the good karma
(Come on!)
Strong all along, strong all along
come to find out the arm of the truth is long
i’ll break it down for you like this for the hard of listening
you think you’re taking the cake, but what’s left icing, (jump!)
Feeling real great cause the weather is mild
so you re-evaluate your personal style
what makes you laugh, stand apart
makes you feel good what’s in your heart
to every foundation and every crew
we’ve got the medium, here’s what we’re gonna do sending out props straight from us to you
to every foundation and every crew
Strong all along, strong all along
come to find out the arm of the truth is long
i’ll break it down for you like this for the hard of listening
you think you’re taking the cake, but what’s left icing, (jump!)

Strong All Along (traduzione)

Senti i coltelli del basso oltre la tua carne entrare nelle tue ossa
solitudine nella tua zona ritmica della pista da ballo
lascia andare il tuo corpo, ma non seguire la lettera
fai quello che ti senti, più è assurdo meglio è
non aver paura, qualunque cosa tu abbia, mostrala
ostenta la tua personalità, fagli conoscere il tuo stile
potresti ricavare una mano da ciò che ti è stato offerto
311 su cera, cera su feltro
Mi sento davvero alla grande perché il tempo è mite
così rivaluta il tuo stile personale
ciò che ti fa ridere, stare in disparte
ti fa sentire bene quello che hai nel cuore
sentirsi davvero bene perché il tempo è mite
quindi ci dai un'occhiata durante il tour, perché lo stile ti piace
la batteria, il basso, il masterplan
belle chitarre, i microfoni nelle nostre mani
Forte da sempre, forte da sempre
vieni a scoprire che il braccio della verità è lungo
lo analizzerò per te in questo modo per i difficili da ascoltare
pensi di prendere la torta, ma ciò che è rimasta ciliegina, (salta!)
A ogni fondazione e ogni equipaggio
abbiamo il mezzo, ecco cosa faremo inviando oggetti di scena direttamente da noi a te
a ogni fondazione e ogni equipaggio
dalle coste di Malibu allo zoo di Brooklyn
abbiamo il mezzo, ecco cosa faremo tu vuoi toccarci, anche noi vogliamo toccare te
dando rispetto, a coloro che lo mantengono vero
Se sei reale o una replica
se il tuo steez è come Akira
l'asino selvatico Sioux o il Chippewa
le tue tribù Pawnee o gli Omaha
potresti toccarmi con la tua aura fresca
fai in modo che la tua energia sia fenomeni
ora muoviti, le persone e poi voilà
affronta l'amore e il buon karma
(Dai!)
Forte da sempre, forte da sempre
vieni a scoprire che il braccio della verità è lungo
lo analizzerò per te in questo modo per i difficili da ascoltare
pensi di prendere la torta, ma ciò che è rimasta ciliegina, (salta!)
Mi sento davvero alla grande perché il tempo è mite
così rivaluta il tuo stile personale
ciò che ti fa ridere, stare in disparte
ti fa sentire bene quello che hai nel cuore
a ogni fondazione e ogni equipaggio
abbiamo il mezzo, ecco cosa faremo inviando oggetti di scena direttamente da noi a te
a ogni fondazione e ogni equipaggio
Forte da sempre, forte da sempre
vieni a scoprire che il braccio della verità è lungo
lo analizzerò per te in questo modo per i difficili da ascoltare
pensi di prendere la torta, ma ciò che è rimasta ciliegina, (salta!)