Traduzione del testo della canzone Syntax Error - 311

Syntax Error (originale)

I know I should have stopped it
Any other day I’d know better but
Now I’m laid out on the floor
I know I kinda dropped it
Should have written it down in a letter
But now there’s one foot out the door
All the words in disarray
Lost in translation
Errors just replayed
I didn’t know it was like that
Left field and way off from center
And now there’s just one great divide
There’s no doubt, wait, strike that
Off conversation is splintered
Oh well Oh hell at least I tried
All the thoughts I can’t relay
Have no explanation
Prefix just displayed
Spell check
Streamline
Clarified
Cut copied pasted
And erased it
But I replaced it
Outline
Researched
Summarized
Paraphrased refrained
And then deleted
Now I’m defeated
Good intention’s gone astray
Locked in frustration
Thought lines in decay

Syntax Error (traduzione)

So che avrei dovuto fermarlo
Un altro giorno lo saprei meglio, ma
Ora sono sdraiato sul pavimento
So che l'ho lasciato cadere
Avrei dovuto scriverlo in una lettera
Ma ora c'è un piede fuori dalla porta
Tutte le parole allo sbando
Perso nella traduzione
Errori appena riprodotti
Non sapevo che fosse così
Campo sinistro e lontano dal centro
E ora c'è solo un grande divario
Non ci sono dubbi, aspetta, colpiscilo
La conversazione disattivata è frammentata
Oh beh Oh diavolo almeno ci ho provato
Tutti i pensieri che non posso trasmettere
Non avere spiegazione
Prefisso appena visualizzato
Controllo ortografico
Semplifica
Chiarito
Taglia copiato incollato
E l'ha cancellato
Ma l'ho sostituito
Schema
Ricercato
Riassunto
Parafrasato astenersi
E poi cancellato
Ora sono sconfitto
Le buone intenzioni sono andate fuori strada
Bloccato nella frustrazione
Linee di pensiero in decadimento