Traduzione del testo della canzone The Call - 311

The Call (originale)

We could say it’s just how it is
and how it always will be
and believe things will never change
as far as we can see
it’s a disaster and it doesn’t matter
well I disagree
a ray of hope remains if we take the reins we’ll arrive eventually
Keep all the lights on in the streets of Babylon
then we’ll just dig for some more
pull back the curtain cuz one things for certain
action speaks louder than war
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
Hold on here we go
where we stop nobody knows
breath and count to five
live while you’re still alive
right before your eyes
your best laid plan up and dies
cleverly disguised
the bounty materialized
Now we’re moving fast
we’re picking up on speed
we got the energy
creating fast
as we tunnel deep
&no time to think
here we just react
to the things
we need
hold on to your world
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
To live just in your mind
is some kind of crime
stuck in your station
in isolation
never too late for beginning
to set your captive free
Tonight the moment has arrived
to live while we’re still alive
(wake up and) look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
(it's time to) end the debate don’t hesitate this time
(c'mon on and) take a stance don’t miss your chance
to stand up right now!

The Call (traduzione)

Potremmo dire che è proprio così
e come sarà sempre
e credi che le cose non cambieranno mai
per quanto possiamo vedere
è un disastro e non importa
beh, non sono d'accordo
un raggio di speranza rimane se prendiamo le redini alla fine arriveremo
Tieni tutte le luci accese nelle strade di Babilonia
poi scaveremo solo per un po' di più
tira indietro il sipario perché una cosa è certa
l'azione parla più forte della guerra
Guardati intorno, non c'è più tempo per fermarsi
(devi) alzarti in piedi mentre non puoi perdere la chiamata
Aspetta qui andiamo
dove ci fermiamo nessuno lo sa
respira e conta fino a cinque
vivi mentre sei ancora vivo
proprio davanti ai tuoi occhi
il tuo miglior piano preparato e muore
abilmente travestito
la taglia si è materializzata
Ora ci muoviamo velocemente
stiamo prendendo velocità
abbiamo l'energia
creando velocemente
mentre tunneliamo in profondità
&non c'è tempo per pensare
qui reagiamo e basta
alle cose
abbiamo bisogno
aggrappati al tuo mondo
Guardati intorno, non c'è più tempo per fermarsi
(devi) alzarti in piedi mentre non puoi perdere la chiamata
Per vivere solo nella tua mente
è una specie di crimine
bloccato nella tua stazione
in isolamento
mai troppo tardi per cominciare
per liberare il tuo prigioniero
Stanotte è arrivato il momento
per vivere mentre siamo ancora vivi
(svegliati e guardati intorno non c'è più tempo per fermarsi
(devi) alzarti in piedi mentre non puoi perdere la chiamata
(è ora di) concludere il dibattito non esitare questa volta
(andiamo avanti e) prendi una posizione non perdere l'occasione
per alzarsi in questo momento!