Traduzione del testo della canzone Uncalm - 311

Uncalm (originale)

Uncalm, uncalm, uncalm
listen to the drummer, just listen to the strings
listen to the DJ just rappin’and things
once I get a message from you, I get all edgy
my minds racing but you know I’m not ready, uh, I say
for you, baby all our dreams trickle through
we are back in your teenage bedroom
Salvador Dali honeymoon, for you
It’s like you and me on Plymouth Rock
embarking on a journey that I never thought
would happen to me so effortlessly
sparks flying, your laughter is a symphony
spring, what a little moonlight can do soon the summer sun is on you
all the while we don’t hear the news or feel blue
On the scales of desire your absence weighs
more than someone else’s presence
I wanna kiss reason goodbye today
I wanna show it’s purple essence
on your lips baby it’ll fade away
return your natural iridescence
on the scales of desire your absence weighs
more than someone else’s presence
You make me feel uncalm and I think I like it make me think of a song that I could not write yet
melodies create themselves, I’m just a conduit
you make my heart accelerate and I’m on to it
for you baby there’s so much that I will do to be near the sweetness on you
funny everything seems so new when with you
On the scales of desire your absence weighs
more than someone else’s presence
I wanna kiss reason goodbye today
I wanna show it’s purple essence
on your lips baby it’ll fade away
return your natural iridescence
on the scales of desire your absence weighs
more than someone else’s presence
uncalm, uncalm, uncalm

Uncalm (traduzione)

Calmo, calmo, calmo
ascolta il batterista, ascolta le corde
ascolta il DJ che rappa e cose del genere
una volta che ricevo un tuo messaggio, divento nervoso
la mia mente corre ma sai che non sono pronto, uh, dico
per te, piccola, tutti i nostri sogni scorrono
siamo tornati nella tua cameretta da adolescente
Salvador Dalì in luna di miele, per te
È come me e te su Plymouth Rock
intraprendendo un viaggio che non avrei mai pensato
mi sarebbe successo così facilmente
scintille che volano, la tua risata è una sinfonia
primavera, cosa può fare un piccolo chiaro di luna presto il sole estivo sarà su di te
per tutto il tempo non sentiamo le notizie o ci sentiamo depressi
Sulla bilancia del desiderio pesa la tua assenza
più della presenza di qualcun altro
Voglio dare un bacio d'addio oggi
Voglio mostrare che è l'essenza viola
sulle tue labbra piccola svanirà
restituisci la tua naturale iridescenza
sulla bilancia del desiderio pesa la tua assenza
più della presenza di qualcun altro
Mi fai sentire inquieto e penso che mi piaccia mi fai pensare a una canzone che non potrei ancora scrivere
le melodie si creano da sole, io sono solo un condotto
mi fai accelerare il cuore e io ci sto
per te piccola c'è tanto che farò per essere vicino alla dolcezza su di te
divertente, tutto sembra così nuovo quando sei con te
Sulla bilancia del desiderio pesa la tua assenza
più della presenza di qualcun altro
Voglio dare un bacio d'addio oggi
Voglio mostrare che è l'essenza viola
sulle tue labbra piccola svanirà
restituisci la tua naturale iridescenza
sulla bilancia del desiderio pesa la tua assenza
più della presenza di qualcun altro
calmo, calmo, calmo