Traduzione del testo della canzone Wildfire - 311

Wildfire (originale)

Start the game, I’m breaking all that came
You know that you have lost at the second you delay
Play the gate, it lies in your biology
Rising up the temperature, useless technology
Park the car and walk under the stars
So goddamn afraid to let down your gua-a-ard
You can see I’m talking bu-bu-but me
That’s just what it is like in the wildfire
It’s me me me
I am more than what you see
Pouring out my cranium on the m-i-c
I’m gonna come in harder
To the thirsty bringing water
Thought you wanted it to get higher
But you’re in the wildfire now
Someone told you that you had no chance
People told us it would never transpire
You could be defeated in advance
Just let them all burn in the wildfire
Let me tell you what you might not know
When the chips are down I mean lower than low
You might think this dude won’t show
Cause I done robbed Knox and took all the gold
We’ll overcome with our squad and we’ll get in the mix
And you can pray to your god but your god can’t fix
How I look at this world and if I am crying
It’s cause I’m at the bigger life and I’m a die laughing
Haha
Whether you think you can
Whether you think you can’t
Either way you’re right
Tell ya whether you think you can
Whether you think you can’t
Brother, you’re right on
Someone told you that you had no chance
People told us it would never transpire
You could be defeated in advance
Just let them all burn in the wildfire
Life goes on and on
The decisions so many times they make themselves
And in the aftermath
You cannot take it back
Your point of view is everything
That you’re making
Rude awakening
Hate to be the one to tell you so
I thought that you should know
Cause that’s what I’m here for
Told you I’d never go
And when the morning comes
You know I’ll still be here
One thing you should not fear
Whatever things that come
Through the rain
And the sunshine and the pain
We’ll look back and smile
When all is said and been done
When the song is sung

Wildfire (traduzione)

Avvia il gioco, sto rompendo tutto ciò che è venuto
Sai di aver perso nel momento in cui ritarderai
Gioca al cancello, sta nella tua biologia
Aumento della temperatura, tecnologia inutile
Parcheggia l'auto e cammina sotto le stelle
Quindi dannatamente paura di deludere il tuo gua-a-ard
Puoi vedere che sto parlando bu-bu-ma io
Ecco com'è nell'incendio
Sono io me me
Sono più di ciò che vedi
Versando il mio cranio sul m-i-c
Entrerò più forte
A gli assetati che portano acqua
Pensavo volessi che aumentasse
Ma ora sei nel fuoco
Qualcuno ti ha detto che non avevi alcuna possibilità
La gente ci diceva che non sarebbe mai successo
Potresti essere sconfitto in anticipo
Lasciali bruciare tutti nell'incendio
Lascia che ti dica cosa potresti non sapere
Quando le fiches sono giù, intendo inferiore a bassa
Potresti pensare che questo tizio non si farà vedere
Perché ho derubato Knox e preso tutto l'oro
Supereremo con la nostra squadra e entreremo nel mix
E puoi pregare il tuo dio ma il tuo dio non può aggiustare
Come guardo questo mondo e se sto piangendo
È perché sono nella vita più grande e sto da ridere
Ahah
Sia che tu pensi di poterlo fare
Se pensi di non poterlo fare
In ogni caso hai ragione
Dirti se pensi di poterlo fare
Se pensi di non poterlo fare
Fratello, hai ragione
Qualcuno ti ha detto che non avevi alcuna possibilità
La gente ci diceva che non sarebbe mai successo
Potresti essere sconfitto in anticipo
Lasciali bruciare tutti nell'incendio
La vita va avanti all'infinito
Le decisioni così tante volte che prendono da sole
E in seguito
Non puoi riprenderlo
Il tuo punto di vista è tutto
Che stai facendo
Brusco risveglio
Odio essere quello che te lo dice
Ho pensato che dovessi saperlo
Perché è per questo che sono qui
Te l'avevo detto che non sarei mai andato
E quando arriva il mattino
Sai che sarò ancora qui
Una cosa che non dovresti temere
Qualunque cosa accada
Attraverso la pioggia
E il sole e il dolore
Ci guarderemo indietro e sorrideremo
Quando tutto è stato detto e fatto
Quando la canzone è cantata