Traduzione del testo della canzone Mr Big Shot - Christie

Mr Big Shot (originale)

Who do you think you are, babe
Some kind of superstar maybe
Well, that don’t cut no ice with me
And you don’t have to pretend to me
Just cast your mind back to the days
And get-rich-quick plans that we made
And if your memory serves you well
Something inside might ring a bell
Mr Big Shot, rags to riches
Story of a self-made man
Mr Big Shot, fame and fortune
Make the most of it while you can
Time to cast away
Friends of yesterday
Look the other way
Turn your back and say
So long, so long
So now you drive a big Rolls Royce
You even talk in a louder voice
I’m older now, a little wiser too
Wish I could say the same for you
Maybe you don’t recall my face
Another time, another place
But in the meantime it’s alright
I wonder how you sleep at night
Mr Big Shot, rags to riches
Story of a self-made man
Mr Big Shot, fame and fortune
Make the most of it while you can
Time to cast away
Friends of yesterday
Look the other way
Turn your back and say
So long, so long

(traduzione)

Chi credi di essere, piccola
Forse una specie di superstar
Bene, questo non taglia il ghiaccio con me
E non devi fingere con me
Riporta la mente ai giorni
E i piani per arricchirsi rapidamente che abbiamo fatto
E se la tua memoria ti serve bene
Qualcosa dentro potrebbe suonare un campanello
Mr Big Shot, dagli avanzi alle ricchezze
Storia di un uomo che si è fatto da sé
Mr Big Shot, fama e fortuna
Sfruttalo al meglio finché puoi
È ora di scacciare
Amici di ieri
Guarda dall'altra parte
Volta le spalle e di'
Così tanto, così tanto
Quindi ora guidi una grande Rolls Royce
Parli anche con una voce più forte
Ora sono più grande, anche un po' più saggio
Vorrei poter dire lo stesso per te
Forse non ricordi la mia faccia
Un'altra volta, un altro posto
Ma nel frattempo va tutto bene
Mi chiedo come fai a dormire la notte
Mr Big Shot, dagli avanzi alle ricchezze
Storia di un uomo che si è fatto da sé
Mr Big Shot, fama e fortuna
Sfruttalo al meglio finché puoi
È ora di scacciare
Amici di ieri
Guarda dall'altra parte
Volta le spalle e di'
Così tanto, così tanto