Traduzione del testo della canzone Abilene - Christie

Abilene (originale)

Well, I served 10 years hard labour
Working down on the prison farm
And the nights were cold and lonely
And the wind come a-howling down
You know the judge he guilty found me
And then he sent me down for nine
But when I busted the pen
You know the judge made it ten
Now I’m breaking rocks doing my time
Well, Abilene
I’ve never seen a town so mean
Abilene
Well, you’re a mean gunfighter’s dream
You know I wish I’d never
I wish I’d never
I wish I’d never seen
Abilene
Well, it was down in Abilene
Well, I’d been riding night and day
When I stopped for a drink of whiskey
And I got in a poker game
Well, I was drunk and I lost my temper
When someone called me a lying cheat
Well, when he pulled out a knife, and followed me outside
You know I shot him down in the street
Well, Abilene
I’ve never seen a town so mean
Abilene
Well, you’re a mean gunfighter’s dream
You know I wish I’d never
I wish I’d never
I wish I’d never seen
Abilene

Abilene (traduzione)

Bene, ho servito 10 anni di lavori forzati
Lavorando nella fattoria della prigione
E le notti erano fredde e solitarie
E il vento viene a-ululando giù
Sai il giudice che ha colpevole di me
E poi mi ha mandato giù per le nove
Ma quando ho rotto la penna
Sai che il giudice ha fatto dieci
Ora sto rompendo pietre facendo il mio tempo
Bene, Abilene
Non ho mai visto una città così cattiva
Abilene
Bene, sei il sogno di un pistolero cattivo
Sai che vorrei non farlo mai
Vorrei non farlo mai
Vorrei non aver mai visto
Abilene
Bene, era giù ad Abilene
Bene, stavo guidando notte e giorno
Quando mi sono fermato per un drink di whisky
E sono entrato in una partita di poker
Be', ero ubriaco e ho perso la pazienza
Quando qualcuno mi ha chiamato un imbroglione bugiardo
Bene, quando ha tirato fuori un coltello e mi ha seguito fuori
Sai che l'ho ucciso per strada
Bene, Abilene
Non ho mai visto una città così cattiva
Abilene
Bene, sei il sogno di un pistolero cattivo
Sai che vorrei non farlo mai
Vorrei non farlo mai
Vorrei non aver mai visto
Abilene