Traduzione del testo della canzone Mailman - Christie

Mailman (originale)

Well, I’m sinking down in the quicksand
Well, I’m groping 'round like a blind man
And there ain’t nothing I can do
Till I get a message through
From my baby so far away
Just like a drowning man lost at sea
Just like a fallen branch from a tree
Just like Little Jack Horner
Sitting down in the corner
Such a pitiful sight to see
Well now mailman
I’m only waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting such a long time
For just a letter or a few lines
Well now mailman
I’m just-a waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting for my sunshine
Every day I walk the floor
And I worry more and more
Well there must be an explanation
And a reason why I’m still waiting
But there’s really no excuse
And I really got the blues
What’s the cause of this delay?
Well, I’m sitting here reminiscing
About the woman that I’ve been missing
And the days are slipping by
And I can’t help wondering why
There’s just no reply from you
Well now mailman
I’m only waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting such a long time
For just a letter or a few lines
Well now mailman
I’m just-a waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting for my sunshine
Every day I walk the floor
And I worry more and more

(traduzione)

Bene, sto affondando nelle sabbie mobili
Bene, sto brancolando come un cieco
E non c'è niente che io possa fare
Finché non ricevo un messaggio
Dal mio bambino così lontano
Proprio come un uomo che sta annegando perso in mare
Proprio come un ramo caduto da un albero
Proprio come il piccolo Jack Horner
Seduto in un angolo
Uno spettacolo così pietoso da vedere
Bene, ora postino
Sto solo aspettando il postino, sì
Ho aspettato così tanto tempo
Solo per una lettera o poche righe
Bene, ora postino
Sto solo aspettando il postino, sì
Ho aspettato il mio sole
Ogni giorno cammino sul pavimento
E mi preoccupo sempre di più
Bene, ci deve essere una spiegazione
E un motivo per cui sto ancora aspettando
Ma non ci sono davvero scuse
E ho davvero preso il blues
Qual è la causa di questo ritardo?
Bene, sono seduto qui a ricordare
Sulla donna che mi è mancata
E i giorni stanno scivolando
E non posso fare a meno di chiedermi perché
Non c'è nessuna risposta da parte tua
Bene, ora postino
Sto solo aspettando il postino, sì
Ho aspettato così tanto tempo
Solo per una lettera o poche righe
Bene, ora postino
Sto solo aspettando il postino, sì
Ho aspettato il mio sole
Ogni giorno cammino sul pavimento
E mi preoccupo sempre di più