Traduzione del testo della canzone All The Kings Horses - Christie

All The Kings Horses (originale)

You found yourself out on a limb
With no choice but to sink or swim
Right from the start
You were falling apart at the seams
Guilty of feeling the need
A prisoner of your own dreams
Dazed and confused
You were always a safe bet to lose
All the king’s horses
All the king’s men
Can’t put you back together again
All the king’s horses
All the king’s men
It’s up to you now my friend
No bridges left you can burn
No corners left you can turn
Perched on the ledge
You fell right off the edge of the world
There’s time and there’s hope for you still
But first you must climb that steep hill
And after you pay the price
Don’t make the same mistake twice
All the king’s horses
All the king’s men
Can’t put you back together again
All the king’s horses
All the king’s men
It’s up to you now my friend

All The Kings Horses (traduzione)

Ti sei scoperto su un arto
Senza scelta se non quella di affondare o nuotare
Sin dall'inizio
Stavi cadendo a pezzi per le cuciture
Colpevole di sentire il bisogno
Un prigioniero dei tuoi stessi sogni
Disorientato e confuso
Sei sempre stato una scommessa sicura da perdere
Tutti i cavalli del re
Tutti gli uomini del re
Non posso rimetterti insieme
Tutti i cavalli del re
Tutti gli uomini del re
Ora tocca a te, amico mio
Non sono rimasti ponti che puoi bruciare
Non sono rimasti angoli che puoi girare
Appollaiato sulla sporgenza
Sei caduto proprio dal confine del mondo
C'è tempo e c'è ancora speranza per te
Ma prima devi scalare quella ripida collina
E dopo aver pagato il prezzo
Non fare lo stesso errore due volte
Tutti i cavalli del re
Tutti gli uomini del re
Non posso rimetterti insieme
Tutti i cavalli del re
Tutti gli uomini del re
Ora tocca a te, amico mio